República Democrática do Congo vs Ruanda

De pe, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforco pela independencia, Erguemos as nossas frontes ha muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um pais mais belo do que antes, Na paz. Cidadaos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abencaoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um pais mais belo do que antes, Na paz. De pe, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforco pela independencia, Erguemos as nossas frontes ha muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um pais mais belo do que antes, Na paz. Do nosso velho solo e do ceu clemente, Sobre esta terra de alegria e abundancia, Do Rio gigante E da floresta imensa, Construiremos um pais mais belo do que antes, Na paz. Cidadaos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abencaoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um pais mais belo do que antes, Na paz.

Bela Ruanda, nosso querido pais, Adornada com colinas, lagos e vulcoes, Mae patria, esteja para sempre cheia de felicidade. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Que os gritos de alegria soem, Trabalhando juntos em harmonia, Todos nos juntos esforcemo-nos Para erguer nossa Ruanda. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Nossa floresta, penso em voce, E voce, Kivu, estou em suas margens, Filhos, entrem em uma nova era, Vamos nos construir e ser autossuficientes. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Continuem o bom trabalho, Ruanda, Damos-te paz e progresso. Damos-te paz e progresso, Que a soberania seja dada pelo teu povo. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre.