Comparacao de hinos nacionais
Djibuti vs Eritreia
2
Temas em comum
✗
Tons diferentes
16
16 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Djibuti e Eritreia, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Djibuti" (Djibuti) foi escrito em 1977, enquanto "Eritreia, Eritreia, Eritreia" (Eritreia) data de 1993.
Ambos os hinos compartilham temas de Independência e Resiliência. Djibuti tambem explora Unidade, Bandeira e Paz, enquanto Eritreia aborda Batalha / Guerra, Liberdade e Ancestrais / Herança.
Os tons emocionais diferem: o hino de Djibuti e Orgulhoso, enquanto o de Eritreia e Desafiante.
Temas em comum
Djibuti
🗽 Independência 🤝 Unidade 🚩 Bandeira 💪 Resiliência ☮ Paz
Eritreia
🗽 Independência 💪 Resiliência ⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança
Temas em comum:
🗽 Independência 💪 Resiliência
Metadados
| Djibuti | Eritreia | |
|---|---|---|
| Composto | 1977 | 1993 |
| Adotado | 1977 | 1993 |
| Letrista | Aden Elmi | Solomon Tsehaye Beraki |
| Compositor | Abdi Robleh | Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion |
| Idioma | so | ti |
| Região | East Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Djibuti
Djibouti
Original
Hinjinne u sara kaca
Calanku samu biqiilee
Maxaa haybad leh hoo
Karaysiimee nabad geli.
Hinjinne u sara kaca.
Halkan wadankiinna
Soo hadal ku siiday
Reer Jabuutiyow,
Aad u mudanaataan.
Waa markii u dhashay
Nala tixiyeen,
Halkan wadankiinna
Soo hadal ku siiday.
Hinjinne u sara kaca
Calanku samu biqiilee
Maxaa haybad leh hoo
Karaysiimee nabad geli.
Hinjinne u sara kaca.
Traducao
Levantai-vos com forca, pois nos temos
Erguido nossa bandeira, a bandeira
Que nos custou caro
Com extremos de sede e dor.
Levantai-vos com forca.
Aqui esta vosso pais,
Que pagou por seu lugar
Povo de Djibuti,
Estai de pe!
Aqui esta vosso pais.
Eritreia
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Original
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ ተሓጺባ
ብጻዕሪ ኣብ ስራሕ ዝተረኺባ
ትኩስ ማዕረ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ቦትኣ ሓዚላ
ግርማ ሕንፈተይ ፋሕ ኢላ
መጎስ ጀጋኑ ፈሊላ
ብምሉእ ልባ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ብማዕበላ ናጻ ሓጺራ
ብገድሊ ኣብ ገድሊ ስትትካ
ልዕልነት ተረጋጊጻ
መስረት ፍትሒ ሓቂ ምስፍሕፋሕ።
Traducao
Eritreia, Eritreia, Eritreia,
Banhada em seu sangue ela foi,
Encontrada atraves de luta e trabalho,
Calmamente confirmada como legitima.
Eritreia, Eritreia,
Mantendo seu lugar no mundo,
Sua gloria de civilizacao
Sempre resplandece.
Curiosidades
Djibuti
- 1. Djibuti foi um dos ultimos paises africanos a conquistar a independencia, em 1977, quando a maior parte da Africa ja era independente ha mais de uma decada.
- 2. O hino e em lingua somali, embora Djibuti tambem abrigue uma grande populacao falante de afar.
- 3. Apesar de seu tamanho minusculo, Djibuti abriga bases militares dos Estados Unidos, Franca, China, Japao e Italia.
Eritreia
- 1. A guerra de independencia da Eritreia durou 30 anos (1961-1991), uma das mais longas da historia africana, e o tom do hino reflete essa luta prolongada.
- 2. O hino e em tigrinya, falado por cerca de 55% dos eritreus, embora o pais tenha nove linguas etnicas reconhecidas.
- 3. A Eritreia foi o ultimo pais africano a conquistar a independencia atraves de luta armada, tendo sido federada e depois anexada pela Etiopia.
Ouvir
Djibuti
Eritreia
