Comparacao de hinos nacionais
Eritreia vs Somália
1
Temas em comum
✗
Tons diferentes
19
19 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Eritreia e Somália, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Eritreia, Eritreia, Eritreia" (Eritreia) foi escrito em 1993, enquanto "Toda Nação Tem Sua Própria Bandeira" (Somália) data de 2012.
Ambos os hinos compartilham temas de Resiliência. Eritreia tambem explora Independência, Batalha / Guerra, Liberdade e Ancestrais / Herança, enquanto Somália aborda Bandeira, Unidade e Paz.
Os tons emocionais diferem: o hino de Eritreia e Desafiante, enquanto o de Somália e Orgulhoso.
Somália mudou seu hino nacional em 2012, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.
Temas em comum
Eritreia
🗽 Independência 💪 Resiliência ⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança
Somália
🚩 Bandeira 🤝 Unidade 💪 Resiliência ☮ Paz
Temas em comum:
💪 Resiliência
Metadados
| Eritreia | Somália | |
|---|---|---|
| Composto | 1993 | 2012 |
| Adotado | 1993 | 2012 |
| Letrista | Solomon Tsehaye Beraki | Ali Mire Awale |
| Compositor | Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion | Hussein Aw Farah |
| Idioma | ti | so |
| Região | East Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Eritreia
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Original
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ ተሓጺባ
ብጻዕሪ ኣብ ስራሕ ዝተረኺባ
ትኩስ ማዕረ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ቦትኣ ሓዚላ
ግርማ ሕንፈተይ ፋሕ ኢላ
መጎስ ጀጋኑ ፈሊላ
ብምሉእ ልባ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ብማዕበላ ናጻ ሓጺራ
ብገድሊ ኣብ ገድሊ ስትትካ
ልዕልነት ተረጋጊጻ
መስረት ፍትሒ ሓቂ ምስፍሕፋሕ።
Traducao
Eritreia, Eritreia, Eritreia,
Banhada no seu sangue ela foi,
Encontrada através de luta e trabalho,
Calmamente confirmada como legítima.
Eritreia, Eritreia,
Mantendo o seu lugar no mundo,
A sua glória de civilização
Sempre resplandece.
Somália
Qolobaa Calankeed
Original
Qolobaa calankeed waa ceelna hooyo
Hantiwadaag siman oo aan ahaan kaarooye
Cirkana waa ceelna, hooyaay
Calanku waa ceelna, hooyaay
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Soomaaliyeey, soomaaliyeey
Qiimo badnaa waa ceelna hooyo
Hantiwadaag siman oo aan ahaan kaarooye
Cirkana waa ceelna, hooyaay
Calanku waa ceelna, hooyaay
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Soomaaliyeey, hannaankii noloshu
Dhibaatada joogtaa lagama nagaadee
Nabaddii lasoocday waa la soo celceshay
Woqooyi, Koonfurta, Galbeed, Bari, Dhexe
Soomaaliyeey, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Traducao
Toda nação tem a sua própria bandeira, ela é o orgulho da nossa mãe,
Partilha igual dos recursos, pois não somos egoístas.
O céu é o nosso orgulho, ó mãe,
A bandeira é o nosso orgulho, ó mãe,
Desperta sempre, desperta,
Mantende-vos unidos, desperta.
Somália, Somália,
Não tens preço, és o orgulho da nossa mãe,
Partilha igual dos recursos, pois não somos egoístas.
O céu é o nosso orgulho, ó mãe,
A bandeira é o nosso orgulho, ó mãe,
Desperta sempre, desperta,
Mantende-vos unidos, desperta.
Somália, as lutas da vida,
As dificuldades constantes não nos venceram,
A paz que se perdeu foi reconquistada.
Norte, Sul, Oeste, Leste, Centro,
Somália, desperta,
Mantende-vos unidos, desperta,
Desperta sempre, desperta,
Mantende-vos unidos, desperta.
Curiosidades
Eritreia
- 1. A guerra de independência da Eritreia durou 30 anos (1961-1991), uma das mais longas da história africana, e o tom do hino reflete essa luta prolongada.
- 2. O hino é em tigrínia, falado por cerca de 55% dos eritreus, embora o país tenha nove línguas étnicas reconhecidas.
- 3. A Eritreia foi o último país africano a conquistar a independência através de luta armada, tendo sido federada e depois anexada pela Etiópia.
Somália
- 1. A estrela de cinco pontas na bandeira somali representa as cinco regiões historicamente habitadas por somalis
- 2. O hino foi adotado quando dois territórios coloniais separados (britânico e italiano) se uniram em 1960
- 3. A Somália tem uma das tradições de poesia oral mais ricas do mundo, e o hino reflete essa herança literária
Ouvir
Eritreia
Somália
