Comparação de hinos nacionais
Djibuti vs Somália
4
Temas em comum
✓
Mesmo tom
18
18 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Djibuti e Somália, ambas nações da África, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Djibuti" (Djibuti) foi escrito em 1977, enquanto "Toda Nação Tem Sua Própria Bandeira" (Somália) data de 1959.
Ambos os hinos compartilham temas de unidade, bandeira, resiliência e paz.
Ambos os hinos têm um tom orgulhoso, criando um registro emocional semelhante apesar da distância geográfica.
Somália mudou seu hino nacional em 2012, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.
Temas em comum
Djibuti
🗽 Independência 🤝 Unidade 🚩 Bandeira 💪 Resiliência ☮ Paz
Somália
🚩 Bandeira 🤝 Unidade 💪 Resiliência ☮ Paz
Temas em comum:
🤝 Unidade 🚩 Bandeira 💪 Resiliência ☮ Paz
Metadados
| Djibuti | Somália | |
|---|---|---|
| Composto | 1977 | 1959 |
| Adotado | 1977 | 2012 |
| Letrista | Aden Elmi | Abdullahi Qarshe (government credit; Hussein Aw Farah in other sources) |
| Compositor | Abdi Robleh | Abdullahi Qarshe |
| Idioma | so | so |
| Região | East Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Djibuti
Djibouti
Original
Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen!
Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal.
Maxaa haybad kugu yaal.
Tradução
Levantai-vos com força por esta bandeira,
Pela qual padecestes sede
E privações!
O seu pano vestido de verde
E da cor do céu
Traz uma estrela vermelha como o sangue
Sobre fundo branco.
Quanta majestade há em ti!
Quanta majestade há em ti!
Somália
Qolobaa Calankeed
Original
Chorus:
(𝄆) Qolobaa calankeedu,
waa ceynoo, (𝄇)
Innaga keenu waa,
Cirkoo kala ee,
aan caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
I
(𝄆) Xiddigyahay caddi waad,
Naa ciidamisee, (𝄇)
Carradaa keligaa
adow curadee,
cadceedda sideeda,
caan noqo ee!
Chorus
II
(𝄆) Cashadaad dhalataa
caloosheennee, (𝄇)
Sidii culaygii
cidaad marisee,
Allow ha ku celin,
"Cawooy!" dhahe ee
Chorus
III
(𝄆) Shanteena cududood
Cadkii ka maqnaa (𝄇)
Adow celiyow
Nacaawimayee
Waa calaf cimrigu
Isku keen simayee
Tradução
[Refrão]
(𝄆) A bandeira de cada nação
tem a sua própria cor, (𝄇)
e a nossa
é como o céu,
sem uma única nuvem,
e amamo-la com paixão.
I
(𝄆) Ó estrela branca,
tu reuniste-nos, (𝄇)
nesta terra só tu
és a primeira;
como o sol,
sê célebre!
[Refrão]
II
(𝄆) No dia em que nasceste,
os nossos corações (𝄇)
purificaste
como um incenso purificador.
Ó Deus, nunca a tires de nós;
clamemos: «Ó boa fortuna!»
[Refrão]
III
(𝄆) A parte que faltava
aos nossos cinco braços, (𝄇)
és tu quem a devolve
e quem nos ajuda;
é o destino da vida
que nos uniu como um só.
Curiosidades
Djibuti
- 1. Djibuti foi um dos últimos países africanos a conquistar a independência, em 1977, quando a maior parte da África já era independente há mais de uma década.
- 2. O hino é em língua somali, embora Djibuti também abrigue uma grande população falante de afar.
- 3. Apesar do seu tamanho minúsculo (cerca da área de Nova Jérsia), Djibuti abriga bases militares dos Estados Unidos, França, China, Japão e Itália.
Somália
- 1. O hino anterior da Somália, 'Soomaaliyeey Toosoo' (Somália, desperta), uma canção popular da década de 1940 cantada nas celebrações da independência em 1960, foi o hino nacional de 2000 até ser substituído em 2012
- 2. O hino se dirige à estrela branca da bandeira somali, cujas cinco pontas representam as cinco regiões do Chifre da África onde os somalis vivem historicamente
- 3. A Somália tem uma das populações etnicamente mais homogêneas da África, com a maioria dos cidadãos compartilhando a língua e a cultura somalis
Ouvir
Djibuti
Somália
