Comparacao de hinos nacionais
Gana vs Libéria
3
Temas em comum
✗
Tons diferentes
110
110 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Gana e Libéria, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Deus Abencoe Nossa Patria Gana" (Gana) foi escrito em 1957, enquanto "Salve, Liberia, Salve!" (Libéria) data de 1847.
Ambos os hinos compartilham temas de Deus / Fé, Unidade e Liberdade. Gana tambem explora Bandeira e Esperança, enquanto Libéria aborda Amor à pátria.
Os tons emocionais diferem: o hino de Gana e Devoto, enquanto o de Libéria e Majestoso.
O hino de Libéria e 110 anos mais antigo que o de Gana, escrito em 1847 contra 1957.
Gana mudou seu hino nacional em 1966, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.
Temas em comum
Gana
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira 🌅 Esperança
Libéria
🕊 Liberdade ✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🤝 Unidade
Temas em comum:
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🕊 Liberdade
Metadados
| Gana | Libéria | |
|---|---|---|
| Composto | 1957 | 1847 |
| Adotado | 1957 | 1847 |
| Letrista | Michael Kwame Gbordzoe | Daniel Bashiel Warner |
| Compositor | Philip Gbeho | Olmstead Luca |
| Idioma | en | en |
| Região | West Africa | West Africa |
Letras lado a lado
Gana
God Bless Our Homeland Ghana
Original
God bless our homeland Ghana,
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right.
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana,
And one with Africa advance;
Black Star of hope and honour
To all who thirst for Liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
Traducao
Deus abencoe nossa patria Gana,
E faca nossa nacao grande e forte,
Corajosa para defender para sempre
A causa da Liberdade e do Direito.
Encha nossos coracoes de verdadeira humildade,
Faca-nos prezar a honestidade destemida,
E ajude-nos a resistir a ira dos opressores
Com toda a forca que nos deste.
Deus abencoe nossa patria Gana,
E faca nossa nacao grande e forte,
Corajosa para defender para sempre
A causa da Liberdade e do Direito.
Encha nossos coracoes de verdadeira humildade,
Faca-nos prezar a honestidade destemida,
E ajude-nos a construir uma nacao
Onde a justica reine suprema.
Libéria
All Hail, Liberia, Hail!
Original
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure,
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
With heart and hand
Our country's cause defending,
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
The love of liberty brought us here,
And brought us true.
All men are born
To be free as the morn,
As flows the sea and dew.
With minds and hearts
All ill intentions scorning,
We'll press with pride
Till day an endless morning.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Traducao
Salve, Liberia, salve!
Salve, Liberia, salve!
Esta gloriosa terra de liberdade
Sera nossa por muito tempo.
Embora novo seu nome,
Verde seja sua fama,
E poderosas suas forcas,
Na alegria e contentamento
Com nossos coracoes unidos,
Gritaremos a liberdade
De uma raca antes nas trevas.
Viva a Liberia, terra feliz!
Um lar de gloriosa liberdade,
Por mandato de Deus!
Salve, Liberia, salve!
Salve, Liberia, salve!
Na uniao forte o sucesso e certo,
Nao podemos falhar!
Com Deus acima
Nossos direitos provaremos,
Sobre tudo prevaleceremos,
Com coracao e mao
A causa de nosso pais defendendo,
Enfrentaremos o inimigo
Com valentia sem pretensao.
Viva a Liberia, terra feliz!
Um lar de gloriosa liberdade,
Por mandato de Deus!
Salve, Liberia, salve!
Salve, Liberia, salve!
O amor a liberdade nos trouxe aqui,
E nos trouxe verdade.
Todos os homens nascem
Para serem livres como a manha,
Como fluem o mar e o orvalho.
Com mentes e coracoes
Todas as mas intencoes desprezando,
Avancaremos com orgulho
Ate que o dia seja uma manha eterna.
Viva a Liberia, terra feliz!
Um lar de gloriosa liberdade,
Por mandato de Deus!
Curiosidades
Gana
- 1. O hino de Gana e um dos poucos na Africa que abre com uma invocacao a Deus, refletindo as fortes tradicoes cristas e religiosas que moldaram o movimento de independencia do pais.
- 2. O hino e executado em ingles, lingua oficial de Gana, embora o pais tenha mais de 80 linguas indigenas, incluindo akan, ewe e dagbani, faladas pela maioria da populacao.
- 3. Nos jogos de futebol ganeses, o hino e frequentemente acompanhado por ritmos sincronizados de palmas da torcida, adicionando uma camada musical distintamente oeste-africana a execucao formal.
Libéria
- 1. A frase 'uma raca antes nas trevas' na letra tem sido debatida ha decadas, com alguns pedindo uma revisao para remover o que consideram uma descricao autodepreciativa.
- 2. A melodia e atribuida a Olmstead Luca, um professor de musica afro-americano que emigrou para a Liberia e ajudou a moldar a cultura musical inicial do pais.
- 3. A Liberia e um dos apenas dois paises africanos (ao lado da Etiopia) que nunca foram formalmente colonizados por uma potencia europeia.
Ouvir
Gana
Libéria
