Ірак
موطني
Mawtini
Моя Батьківщина
1934
2004
Ibrahim Touqan
Mohammad Flayfel
❤ Любов до Батьківщини 🏛 Ідентичність 🌅 Надія |
Контекст
Прийнятий у 2004 році після падіння Саддама Хусейна, 'Мавтіні' спочатку був написаний палестинським поетом Ібрагімом Тукаром у 1934 році. Вірш вже був широко відомий у арабському світі як загальноарабська патріотична пісня до того, як Ірак зробив його своїм гімном.
Текст
موطني موطني
الجلال والجمال
والسناء والبهاء
في رباك
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Текст написаний палестинським поетом, що робить гімн Іраку унікальним випадком міжнаціонального поетичного запозичення
- • Вірш 'Мавтіні' був популярний у всьому арабському світі ще до того, як Ірак прийняв його як свій гімн
- • Попередній гімн Іраку за Саддама Хусейна 'Земля двох річок' був замінений одразу після його падіння