Туреччина
İstiklâl Marşı
Istiklal Marsi
Марш Незалежності
1921
1921
Mehmet Akif Ersoy
Osman Zeki Üngör
🗽 Незалежність 🚩 Прапор ⚔ Битва / Війна ✝ Бог / Віра |
Контекст
Написаний під час Турецької Війни за незалежність у 1921 році, гімн був прийнятий ще до проголошення Республіки. Поет Мехмет Акіф Ерсой написав його для підтримки морального духу в найтемніші дні боротьби за незалежність проти окупаційних сил.
Текст
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Гімн був прийнятий у 1921 році, за два роки до офіційного проголошення Турецької Республіки у 1923 році
- • Поет Мехмет Акіф Ерсой пізніше шкодував, що написав гімн, покинув Туреччину і помер на чужині
- • Гімн має 10 строф, але зазвичай на офіційних заходах виконуються лише перші дві