Тринідад і Тобаго
Forged from the Love of Liberty
Скований з любові до свободи
1962
1962
Patrick Castagne
Patrick Castagne
🕊 Свобода 🌈 Різноманітність 🤝 Єдність 🌅 Надія |
Контекст
Написаний і складений Патріком Кастанє, гімн було прийнято після здобуття незалежності від Великої Британії 31 серпня 1962 року. Гімн оспівує надзвичайну етнічну та культурну різноманітність Тринідаду і Тобаго, а рядок 'Тут кожна віра й раса знаходять рівне місце' є потужним проголошенням інклюзивності.
Текст
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Рядок 'Тут кожна віра й раса знаходять рівне місце' є одним з найвідоміших висловлювань мультикультуралізму в будь-якому національному гімні, відображаючи африканську, індійську, європейську, китайську та близькосхідну спадщину країни
- • Патрік Кастанє написав і слова, і музику, перемігши в національному конкурсі серед 834 робіт
- • Тринідад і Тобаго є батьківщиною стілпену (сталевого барабана), єдиного акустичного музичного інструмента, винайденого у XX столітті