Вануату
Yumi, Yumi, Yumi
Ми, Ми, Ми
1980
1980
Francois Vincent Ayssav
Francois Vincent Ayssav
🤝 Єдність ✝ Бог / Віра 🕊 Свобода 🏛 Ідентичність 🌈 Різноманітність |
Ключові факти
- 1. Гімн Вануату написаний мовою біслама, англійською креольською мовою, що є мовою спілкування серед понад 100 корінних мовних груп
- 2. Вануату було єдиною країною у світі, якою спільно керували дві колоніальні держави (Британія та Франція) до незалежності
- 3. Країна раніше називалася Нові Гебриди; 'Вануату' означає 'Наша Земля' кількома місцевими мовами і була обрана після здобуття незалежності
Текст
[Chorus]
Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu.
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan.
[Chorus]
Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu.
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi.
[Chorus]
Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu.
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hemia kantri blong yumi.
[Chorus]
Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se,
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний і складений Франсуа Вінсентом Ейсавом, гімн було прийнято після здобуття Вануату незалежності від спільного британсько-французького кондомініуму (Нові Гебриди) 30 липня 1980 року. Гімн написаний мовою біслама, креольською мовою, що є національною мовою спілкування серед понад 100 корінних мовних груп.