Poland National Anthem
Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dabrowskiego
Dąbrowski's Mazurka
1797
1927
Józef Wybicki
Traditional (mazurka)
💪 Resilience 🏛 Identity ⚔ Battle / War 🤝 Unity 🏺 Ancestors / Heritage |
Key Facts
- 1. Written in Italy for Polish soldiers fighting under Napoleon, making it an anthem born in exile
- 2. The opening line 'Poland has not yet perished' is thought to have influenced the lyrics of the Ukrainian anthem, and has been suggested as a possible thematic source for Israel's Hatikvah ('Our hope is not yet lost')
- 3. Contains references to Napoleon and Stefan Czarniecki, a 17th-century Polish military commander
- 4. Wybicki set his words to a folk mazurka tune; in 1921 a special commission identified a music box from the time of the Duchy of Warsaw, held in the Polish Army Museum, as preserving the original form of the melody
Poland National Anthem Lyrics
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialWritten in 1797 by Józef Wybicki in Reggio Emilia, Italy, where Polish legions under General Jan Henryk Dąbrowski fought alongside Napoleon. It became Poland's official national anthem only in 1927, some 130 years after it was written; in the meantime its text was censored, altered and at times banned.
Learn More
Source & Review
- Source status
- Wikipedia source
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- Pending
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org