ポーランドの国歌

ポーランドはまだ滅びず、 我らが生きている限り。 外敵に奪われしものを 剣で取り戻さん。 進め、進め、ドンブロフスキよ、 イタリアの地からポーランドへ。 汝の指揮のもとに 国民と再び合流せん。 ヴィスワ川を渡り、ヴァルタ川を渡り、 我らはポーランド人とならん。 ボナパルトが手本を示した、 いかに勝利すべきかを。 進め、進め、ドンブロフスキよ、 イタリアの地からポーランドへ。 汝の指揮のもとに 国民と再び合流せん。 チャルニェツキがポズナンへ スウェーデンの占領ののち戻ったように、 祖国を救うために 我らは海を越えて帰らん。 進め、進め、ドンブロフスキよ、 イタリアの地からポーランドへ。 汝の指揮のもとに 国民と再び合流せん。 もうかの地では父がバシャに 涙ながらに語る。 「聞け、どうやら我らの兵が 太鼓を打ち鳴らしている」 進め、進め、ドンブロフスキよ、 イタリアの地からポーランドへ。 汝の指揮のもとに 国民と再び合流せん。

Poland has not yet perished, So long as we still live. What foreign force has taken from us, We shall reclaim with the sabre. March, march, Dąbrowski, From the Italian land to Poland. Under your command We shall unite with the nation. We shall cross the Vistula, we shall cross the Warta, We shall be Poles. Bonaparte has given us the example Of how we should prevail. March, march, Dąbrowski, From the Italian land to Poland. Under your command We shall unite with the nation. Like Czarniecki to Poznań After the Swedish occupation, To save our fatherland We shall return across the sea. March, march, Dąbrowski, From the Italian land to Poland. Under your command We shall unite with the nation. A father there, to his Basia, Says, in tears: Listen, it seems our boys Are beating the drums. March, march, Dąbrowski, From the Italian land to Poland. Under your command We shall unite with the nation.