فرنسا
La Marseillaise
لا مارسييز
1792
1795
Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget de Lisle
🔥 ثورة ⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية |
حقائق رئيسية
- 1. كان روجيه دو ليل ملكيا كاد يفقد رأسه على يد الثورة التي احتفت بها أغنيته
- 2. حظره نابليون خلال إمبراطوريته، ثم حظره آل بوربون مرة أخرى بعد سقوطه، ولم يعد بشكل دائم إلا عام 1879
- 3. استخدم فريق البيتلز النوتات الافتتاحية كمقدمة لأغنية "كل ما تحتاجه هو الحب" التي بثت لأربعمئة مليون شخص حول العالم عام 1967
الكلمات
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريلحنه في ليلة واحدة في الخامس والعشرين من أبريل 1792 كلود جوزيف روجيه دو ليل، مهندس عسكري شاب في ستراسبورغ لم يكن ملحنا محترفا. كتبه كمسيرة حربية لجيش الراين الفرنسي. غناه متطوعون من مارسيليا بحماس شديد أثناء مسيرتهم نحو باريس، فسماه الباريسيون نسبة إليهم. يعد لا مارسييز من أشهر الأناشيد الوطنية في العالم وأكثرها تأثيرا، وقد ألهم العديد من الحركات الثورية حول العالم. تميزت الكلمات بنبرتها العنيفة والثورية التي تعكس أجواء الثورة الفرنسية.