الغابون
La Concorde
الوفاق
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 وحدة ☮ سلام 🌅 أمل 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. كتب جورج أليكا داماس الكلمات والموسيقى معا، مما يجعله من القلائل الذين أبدعوا نشيدا وطنيا بمفردهم
- 2. الغابون من أغنى دول أفريقيا جنوب الصحراء من حيث نصيب الفرد بفضل احتياطياتها النفطية وعدد سكانها الصغير نسبيا
- 3. تأكيد النشيد على الوفاق يعكس الرغبة في التعايش السلمي بين أكثر من أربعين مجموعة عرقية في الغابون
الكلمات
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
[Chorus]
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عند الاستقلال عن فرنسا عام 1960. كتب كلماته ولحنه جورج أليكا داماس. يؤكد عنوان النشيد "الوفاق" على الانسجام والوحدة كقيمتين محوريتين للدولة المستقلة حديثا. يعكس النشيد رغبة التعايش السلمي بين أكثر من أربعين مجموعة عرقية في الغابون، ويدعو إلى نبذ الخلافات والعمل معا لبناء المستقبل.