فنزويلا

[اللازمة] المجد للشعب الباسل الذي نفض عنه النير، محترماً القانون، الفضيلة والشرف! تحطمي أيتها القيود! (مكررة) صرخ السيد؛ (مكررة) والفقير في كوخه طلب الحرية. عند هذا الاسم المقدس ارتعدت الأنانية الحقيرة من الخوف، التي كانت قد انتصرت مرة أخرى. [اللازمة] لنصرخ بقوة: (مكررة) الموت للاضطهاد! (مكررة) أيها المواطنون المخلصون، القوة في الاتحاد؛ ومن العرش السماوي، الخالق الأعظم بث روحاً سامية في الشعب. [اللازمة] متحدون بروابط (مكررة) صنعها السماء، (مكررة) أمريكا كلها قائمة كأمة واحدة؛ وإذا رفع الاستبداد صوته، اتبعوا المثال الذي ضربته كاراكاس. [اللازمة]

[Chorus] Glory to the brave people Who shook off the yoke, Respecting the law, Virtue and honor! Down with chains! (bis) Cried the lord; (bis) And the poor man in his hut Asked for freedom. At this holy name Vile selfishness trembled in fear, Which had once again triumphed. [Chorus] Let us cry out with vigor: (bis) Death to oppression! (bis) Faithful compatriots, Strength lies in union; And from the empyrean, The Supreme Author Breathed a sublime spirit Into the people. [Chorus] United by bonds (bis) That heaven formed, (bis) All of America Exists as a nation; And if despotism Raises its voice, Follow the example That Caracas gave. [Chorus]