ساموا

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai: Le faailoga lea o Iesu Na maliu ai mo Samoa. Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau. A e le manatuaina e le Atua; Oia lo ta fa'atuatua ia te Ia. O Ia e sou fesoasoani, Ia faamamaluina Samoa. Amuia le fuai manu o mala'e o tagata; Ia soifua lau pule ia manuia, Malo o tagata ma ia maunuia Samoa. Manuia! Manuia! Manuia! Ia manuia Samoa. Samoa e, ia mau le mamalu o lau To'fi, Sa iai na Tamali'i o le ao e fa'alogo ai; Samoa e, ia silafia le feagaiga; Ma uia i Ona tapuaiga O le Atua, lo ta Tama.

ساموا، انهضي وارفعي رايتك التي هي تاجك! ساموا، انهضي وارفعي رايتك التي هي تاجك! انظري إلى النجوم عليها وهي تتألق: هذا رمز يسوع الذي مات من أجل ساموا. يا ساموا، تمسكي بحكمك إلى الأبد. لا تنسي أن الله أساسك؛ هو إيماننا. هو عوننا، لتكن ساموا مباركة. مبارك قطيع حقول البشر؛ ليزدهر حكمك، حكومة الشعب، لتنجح ساموا. نجاح! نجاح! نجاح! لتنجح ساموا. ساموا، تمسكي بكرامة إرثك؛ كان هناك رؤساء قدامى أصغوا؛ ساموا، كوني وفية للعهد؛ وسيري في عبادته، الله أبونا.

Samoa, arise and raise your banner that is your crown! Samoa, arise and raise your banner that is your crown! See the stars on it are shining: This is the symbol of Jesus Who died for Samoa. Oh Samoa, hold fast your rule forever. Do not forget that God is your foundation; He is our faith. He is our help, May Samoa be blessed. Blessed is the flock of the fields of people; May your rule prosper, The government of the people, may Samoa succeed. Succeed! Succeed! Succeed! May Samoa succeed. Samoa, hold fast the dignity of your heritage; There were chiefs of old who listened; Samoa, be true to the covenant; And walk in His worship, God our Father.