Nationalhymne der Niederlande

Het Wilhelmus

Das Wilhelmus

Geschrieben 1572

Eingeführt 1932

Text Unknown (attributed to Philips of Marnix)

Musik Unknown

✝ Gott / Glaube 👑 Monarchie 🕊 Freiheit ⚔ Schlacht / Krieg 💪 Widerstandskraft | Feierlich

Wichtige Fakten

1. Die vollständige Hymne hat 15 Strophen, gesungen wird aber meist nur die erste, manchmal gefolgt von der sechsten.
2. Die Anfangsbuchstaben der 15 Strophen ergeben den Namen „Willem van Nassov“, eine alte Schreibweise für Wilhelm von Nassau.
3. Die Melodie stammt aus dem Lied eines französischen katholischen Soldaten, das die gescheiterte Belagerung von Chartres durch den hugenottischen Prinzen von Condé 1568 verspottete; das Lied eines protestantischen Aufstands borgte sich also eine Weise, die gegen einen protestantischen Anführer geschrieben war.
4. In der ersten Strophe erklärt Wilhelm, er habe den König von Spanien stets geehrt, also jenen Monarchen, gegen dessen Herrschaft sich der Aufstand richtete.
5. Obwohl es aus dem 16. Jahrhundert stammt, wurde es erst am 10. Mai 1932 durch Beschluss des Ministerrats zur offiziellen Nationalhymne und löste „Wien Neêrlands Bloed“ ab, das diese Rolle seit dem frühen 19. Jahrhundert innehatte.

Text der Nationalhymne der Niederlande

Der hier gezeigte Text ist ein Auszug, nicht das vollständige Gedicht oder der vollständige Liedtext.

Die erste und sechste Strophe werden bei offiziellen Anlässen am häufigsten gesungen

Wilhelmus van Nassouwe Ben ik, van Duitsen bloed, Den vaderland getrouwe Blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje Ben ik, vrij, onverveerd, Den Koning van Hispanje Heb ik altijd geëerd. Mijn schild ende betrouwen Zijt Gij, o God mijn Heer, Op U zo wil ik bouwen, Verlaat mij nimmermeer. Dat ik doch vroom mag blijven, Uw dienaar t'aller stond, De tirannie verdrijven Die mij mijn hart doorwondt.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Das Wilhelmus entstand zwischen 1568 und 1572, zu Beginn des niederländischen Aufstands gegen die spanische Herrschaft, und gilt oft als die älteste noch verwendete Nationalhymne, weil Text und Melodie seither gemeinsam gesungen werden; der Text der japanischen Hymne ist allerdings älter. Es ist in der ersten Person aus der Perspektive Wilhelms von Oranien (Wilhelm des Schweigers), des Anführers des niederländischen Aufstands, verfasst.