Nationalhymnen im Vergleich
Belgien vs. Niederlande
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Europa, zwei Wege zur Nationalhymne: "Die Brabanconne" (Belgien) wurde 1830 geschrieben, während "Das Wilhelmus" (Niederlande) aus dem Jahr 1572 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Freiheit und Monarchie. Die Hymne von Belgien befasst sich zusätzlich mit Einheit, Unabhängigkeit und Heimatliebe, während die der Niederlande auch Gott / Glaube, Schlacht / Krieg und Widerstandskraft berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Belgien ist stolz, während die der Niederlande feierlich ist.
Die Hymne der Niederlande ist 258 Jahre älter als die von Belgien: geschrieben 1572 gegenüber 1830.
Die Nationalhymne von Belgien wurde im Jahr 1860 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Belgien
Niederlande
Gemeinsame Themen:
Metadaten
| Belgien | Niederlande | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1830 | 1572 |
| Eingeführt | 1860 | 1932 |
| Textdichter | Charles Rogier | Unknown (attributed to Philips of Marnix) |
| Komponist | Francois van Campenhout | Unknown |
| Sprache | fr | nl |
| Region | Western Europe | Western Europe |
Texte im Vergleich
Belgien
La Brabançonne
Original
Übersetzung
Niederlande
Het Wilhelmus
Original
Übersetzung
Interessante Fakten
Belgien
- 1. Eine Aufführung der Oper 'La Muette de Portici' im Brüsseler Theatre de la Monnaie im August 1830 gilt als Auslöser der Strassenunruhen, die die Belgische Revolution einleiteten.
- 2. Die französische, niederländische und deutsche Fassung der Hymne sind keine direkten Übersetzungen voneinander; jede ist eine eigenständige lyrische Bearbeitung mit unterschiedlichem Wortlaut.
- 3. Das belgische Gesetz schreibt das Spielen der Hymne bei Sportveranstaltungen nicht vor, weshalb sie im Alltag seltener zu hören ist als in vielen anderen europäischen Ländern.
Niederlande
- 1. Die vollständige Hymne hat 15 Strophen, aber nur die erste und sechste werden üblicherweise aufgeführt, was die Gesamtversion zu einer der längsten jemals geschriebenen Hymnen macht.
- 2. Die Melodie des Wilhelmus wurde wahrscheinlich von einem französischen Hugenotten-Soldatenlied namens "Chartres" übernommen, was der niederländischen Hymne ironischerweise französische musikalische Wurzeln verleiht.
- 3. Obwohl es der älteste Hymnentext der Welt ist, wurde er erst 1932 per königlichem Erlass offiziell angenommen; über 350 Jahre existierte er ausschließlich durch Tradition.
Anhören
Belgien
Niederlande
