Nationalhymne von Luxemburg

Ons Heemecht

Unser Heimatland

Geschrieben 1859

Eingeführt 1895

Text Michel Lentz

Musik Jean-Antoine Zinnen

🌿 Natur ❤ Heimatliebe ✝ Gott / Glaube 🕊 Freiheit | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Nach dem Gesetz von 1993 bilden nur die erste und die letzte Strophe von Lentz' Gedicht die Nationalhymne.
2. Die erste Strophe nennt drei Flüsse, Alzette, Sauer und Mosel; die letzte ist ein Gebet an den, der „dort oben“ die Völker lenkt, mit der Bitte, Luxemburg vor fremdem Joch zu bewahren und die Sonne der Freiheit weiter leuchten zu lassen.
3. Luxemburg hat außerdem eine großherzogliche Hymne, 'De Wilhelmus', die gespielt wird, wenn Mitglieder der großherzoglichen Familie bei offiziellen Zeremonien eintreffen oder sie verlassen.

Text der Nationalhymne von Luxemburg

Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit, Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht. Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit, Den Himmel Wäin ons mëcht. Dat as onst Land, fir dat mir géif, Heinidden alles won. Onst Heemechtsland, dat mir sou déif An onsen Hierzer dron, Onst Heemechtsland, dat mir sou déif An onsen Hierzer dron. O Du do uewen, deem séng Hand Duurch d'Welt d'Natioune leet, Behitt Du d'Lëtzebuerger Land Vru friemem Joch a Leed! Du hues ons all als Kanner schon De fräie Geescht jo gin. Looss viru blénken d'Fräiheetssonn, Déi mir sou laang gesin. Looss viru blénken d'Fräiheetssonn, Déi mir sou laang gesin!

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Michel Lentz schrieb das Gedicht 1859, Jean-Antoine Zinnen vertonte es; erstmals öffentlich vorgetragen wurde es 1864 von vier Sängern bei einem Musikwettbewerb in Ettelbrück. Seit 1895 dient es als Nationalhymne, einen gesetzlichen Status erhielt es jedoch erst mit dem Gesetz vom 27. Juli 1993. Die Hymne feiert Luxemburgs Flüsse und Landschaften. Sie ist auf Luxemburgisch geschrieben, der Nationalsprache, was sie vom ebenfalls weit verbreiteten Französisch und Deutsch im Land unterscheidet.