Himno nacional de Luxemburgo
Ons Heemecht
Nuestra Patria
1859
1895
Michel Lentz
Jean-Antoine Zinnen
🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria ✝ Dios / Fe 🕊 Libertad |
Datos clave
- 1. Según la ley de 1993, solo la primera y la última estrofa del poema de Lentz constituyen el himno nacional.
- 2. La primera estrofa nombra tres ríos, el Alzette, el Sauer y el Mosela; la última es una plegaria a Aquel que 'desde lo alto' guía a las naciones, para que proteja a Luxemburgo del yugo extranjero y deje que el sol de la libertad siga brillando.
- 3. Luxemburgo también tiene un himno granducal, 'De Wilhelmus', que suena cuando miembros de la familia granducal llegan a ceremonias oficiales o se retiran de ellas.
Letra del himno nacional de Luxemburgo
Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mëcht.
Dat as onst Land, fir dat mir géif,
Heinidden alles won.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron,
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.
O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d'Welt d'Natioune leet,
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed!
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo gin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesin!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialMichel Lentz escribió el poema en 1859 y Jean-Antoine Zinnen le puso música; cuatro cantantes lo interpretaron en público por primera vez en un concurso de bandas en Ettelbruck en 1864. Se usa como himno nacional desde 1895, pero solo adquirió estatus legal con una ley del 27 de julio de 1993. El himno celebra los ríos y paisajes de Luxemburgo. Está escrito en luxemburgués, la lengua nacional, lo que lo distingue del francés y el alemán, también ampliamente hablados en el país.
Más información
Fuentes y referencias
- Loi du 27 juillet 1993 modifiant et complétant la loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux, Art. 6 and annex Hymne national (Mémorial A No 73, p. 1424) . Legilux, Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (1993)
- National anthem . Luxembourg.lu (Government of Luxembourg)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org