लक्ज़मबर्ग का राष्ट्रगान
Ons Heemecht
हमारी मातृभूमि
1859
1895
Michel Lentz
Jean-Antoine Zinnen
🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम ✝ ईश्वर / आस्था 🕊 स्वतंत्रता |
मुख्य तथ्य
- 1. 1993 के कानून के अनुसार लेंट्ज की कविता के केवल पहले और अंतिम छंद ही राष्ट्रगान हैं।
- 2. पहला छंद तीन नदियों, अल्ज़ेट, ज़ाउअर और मोज़ेल, के नाम लेता है; अंतिम छंद उस 'ऊपर वाले' से प्रार्थना है जो राष्ट्रों का मार्गदर्शन करता है, कि वह लक्समबर्ग को विदेशी जुए से बचाए और स्वतंत्रता के सूर्य को चमकते रहने दे।
- 3. लक्समबर्ग का एक ग्रैंड ड्यूकल गान भी है, 'डे विल्हेल्मस', जो ग्रैंड ड्यूक के परिवार के सदस्यों के आधिकारिक समारोहों में आने या वहाँ से जाने पर बजाया जाता है।
लक्ज़मबर्ग के राष्ट्रगान के बोल
Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mëcht.
Dat as onst Land, fir dat mir géif,
Heinidden alles won.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron,
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.
O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d'Welt d'Natioune leet,
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed!
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo gin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesin!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयमिशेल लेंट्ज ने 1859 में यह कविता लिखी और ज्यां-एंटोन जिनन ने इसे संगीतबद्ध किया; 1864 में एटलब्रुक में एक बैंड प्रतियोगिता के दौरान चार गायकों ने इसे पहली बार सार्वजनिक रूप से गाया। 1895 से यह राष्ट्रगान के रूप में प्रयोग होता आया है, लेकिन इसे कानूनी दर्जा 27 जुलाई 1993 के एक कानून से ही मिला। यह गान लक्समबर्ग की नदियों और प्राकृतिक दृश्यों का उत्सव मनाता है। यह लक्समबर्गिश में लिखा गया है, जो राष्ट्रीय भाषा है, और यही इसे देश में व्यापक रूप से बोली जाने वाली फ्रांसीसी और जर्मन से अलग करता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Loi du 27 juillet 1993 modifiant et complétant la loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux, Art. 6 and annex Hymne national (Mémorial A No 73, p. 1424) . Legilux, Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (1993)
- National anthem . Luxembourg.lu (Government of Luxembourg)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org