ルクセンブルクの国歌

Ons Heemecht

我らの祖国

作曲年 1859

採用年 1895

作詞 Michel Lentz

作曲 Jean-Antoine Zinnen

🌿 自然 ❤ 愛 ✝ 神 🕊 自由 | 希望に満ちた

主な事実

1. 1993年の法律により、レンツの詩のうち第1節と最終節だけが国歌とされている。
2. 第1節はアルゼット川、ザウアー川、モーゼル川の3つの川の名を挙げる。最終節は諸国民を導く「天上の」存在への祈りで、ルクセンブルクを異国のくびきから守り、自由の太陽を輝かせ続けてほしいと願っている。
3. ルクセンブルクには大公家の賛歌「デ・ヴィルヘルムス」もあり、大公家の一員が公式行事に到着するときや退出するときに演奏される。

ルクセンブルク国歌の歌詞

Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit, Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht. Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit, Den Himmel Wäin ons mëcht. Dat as onst Land, fir dat mir géif, Heinidden alles won. Onst Heemechtsland, dat mir sou déif An onsen Hierzer dron, Onst Heemechtsland, dat mir sou déif An onsen Hierzer dron. O Du do uewen, deem séng Hand Duurch d'Welt d'Natioune leet, Behitt Du d'Lëtzebuerger Land Vru friemem Joch a Leed! Du hues ons all als Kanner schon De fräie Geescht jo gin. Looss viru blénken d'Fräiheetssonn, Déi mir sou laang gesin. Looss viru blénken d'Fräiheetssonn, Déi mir sou laang gesin!

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

ミシェル・レンツが1859年に詩を書き、ジャン＝アントワーヌ・ツィネンが曲を付けた。1864年、エテルブルックで開かれた楽団のコンクールで、4人の歌い手が初めて公の場で歌った。1895年から国歌として用いられてきたが、法的な地位を得たのは1993年7月27日の法律によってである。国歌はルクセンブルクの川と風景をたたえている。歌詞は国語であるルクセンブルク語で書かれており、国内で同じく広く話されているフランス語やドイツ語とは一線を画している。