リトアニアの国歌
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
国民歌
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 統一 🏺 祖先 ❤ 愛 🌅 希望 |
主な事実
- 1. 歌詞と楽譜は1898年、クディルカが創刊に携わった新聞『ヴァルパス』（「鐘」の意）の第6号に初めて掲載された。『ヴァルパス』は東プロイセンで印刷され、リトアニアへひそかに持ち込まれていた。ロシア当局がラテン文字によるリトアニア語出版物を禁じていたためである。
- 2. 1989年8月23日の「バルトの道」では、約200万人がリトアニア、ラトビア、エストニアにまたがって手をつないだ。その後、ヴィリニュスの大聖堂広場には約5000人がろうそくを手に集まり、この国歌を含む民族の歌を歌った。
- 3. 2009年7月6日、リトアニアの国名の千年を記念して、世界中のリトアニア人が初めて同時に国歌を歌った。この伝統は毎年7月6日のリトアニア時間21時に続けられており、2019年からこの日は正式に「国家の日（ミンダウガス王戴冠の日）および国歌の日」と呼ばれている。
リトアニア国歌の歌詞
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1898年、ヴィンツァス・クディルカが作詞・作曲した。当時のリトアニアはロシア帝国の支配下にあり、リトアニアの言語と文化は抑圧されていた。この歌はリトアニアが1918年に独立を宣言する以前から国歌として認められており、新しい国家の国歌となった。1940年のソビエト占領後も、1950年にリトアニア・ソビエト社会主義共和国の国歌が承認されるまでは公式に使われ続けたが、その後禁止された。リトアニアが1990年に独立を回復するより前の1988年に、正式に復活した。
もっと知る
出典・参考文献
- Lietuvos valstybės himnas . Lietuvos Respublikos Seimas
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 政府発行の文書
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org