النشيد الوطني لليتوانيا
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
النشيد الوطني
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 وحدة 🏺 الأجداد / التراث ❤ حب الوطن 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. نُشر النشيد لأول مرة سراً في صحيفة 'فارباس' (الجرس) التي كان كوديركا نفسه يحررها، وهُرّب متجاوزاً الرقابة الروسية التي حظرت المنشورات الليتوانية.
- 2. النشيد الليتواني من الأناشيد القليلة في أوروبا المؤلفة على إيقاع 6/8، مما يمنحه طابعاً شبيهاً بالفالس يميزه عن أناشيد المسيرات التقليدية في الدول المجاورة.
- 3. خلال احتجاج 'طريق البلطيق' عام 1989، شكّل مليونا شخص عبر ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا سلسلة بشرية وهم يرددون أناشيدهم الوطنية المحظورة.
كلمات النشيد الوطني لليتوانيا
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه وألّف لحنه فينتساس كوديركا عام 1898، في فترة الحكم الإمبراطوري الروسي حين كانت اللغة والثقافة الليتوانية مقموعتين. اعتُمد النشيد عند إعلان استقلال ليتوانيا عام 1918، وحُظر خلال الاحتلال السوفيتي، ثم أُعيد العمل به عام 1990 مع الاستقلال. نُشر النشيد لأول مرة سراً في صحيفة 'فارباس' (الجرس) التي كان كوديركا نفسه يحررها، وهُرّب متجاوزاً الرقابة الروسية التي كانت قد حظرت المطبوعات باللغة الليتوانية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Lietuvos valstybės himnas . Lietuvos Respublikos Seimas
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- نص حكومي
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org