Hino Nacional da Lituânia
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
A Canção Nacional
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 Unidade 🏺 Ancestrais / Herança ❤ Amor à pátria 🌅 Esperança |
Fatos importantes
- 1. A letra e a música foram impressas pela primeira vez em 1898, no número 6 do jornal 'Varpas' (O Sino), que Kudirka tinha ajudado a fundar. O 'Varpas' era impresso na Prússia Oriental e contrabandeado para a Lituânia, onde as autoridades russas tinham proibido publicações em lituano no alfabeto latino.
- 2. Depois do Caminho Báltico de 23 de agosto de 1989, quando cerca de dois milhões de pessoas deram as mãos através da Lituânia, da Letônia e da Estônia, cerca de 5.000 pessoas se reuniram com velas na Praça da Catedral de Vilnius e cantaram canções nacionais, entre elas este hino.
- 3. Em 6 de julho de 2009, no milênio do nome da Lituânia, lituanos do mundo inteiro cantaram o hino ao mesmo tempo pela primeira vez. A tradição se repete todo 6 de julho às 21h, hora da Lituânia, e desde 2019 o dia se chama oficialmente Dia do Estado (Coroação do Rei Mindaugas) e do Hino Nacional.
Letra do Hino Nacional da Lituânia
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Vincas Kudirka em 1898, durante o período do domínio imperial russo, quando a língua e a cultura lituanas eram suprimidas. A canção já era reconhecida como hino nacional antes de a Lituânia declarar a independência em 1918 e tornou-se o hino do novo Estado. Após a ocupação soviética de 1940, continuou em uso oficial até que, em 1950, foi aprovado um hino da RSS da Lituânia, e então foi proibido. Foi oficialmente restabelecido em 1988, antes de a Lituânia restaurar a independência em 1990.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Lietuvos valstybės himnas . Lietuvos Respublikos Seimas
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Texto oficial do Estado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org