Nationalhymne von Litauen
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
Das Nationallied
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 Einheit 🏺 Ahnen / Erbe ❤ Heimatliebe 🌅 Hoffnung |
Wichtige Fakten
- 1. Text und Noten wurden erstmals 1898 in Nr. 6 der Zeitung 'Varpas' (Die Glocke) gedruckt, die Kudirka mitbegründet hatte. 'Varpas' wurde in Ostpreußen gedruckt und nach Litauen geschmuggelt, wo die russischen Behörden litauische Druckschriften in lateinischer Schrift verboten hatten.
- 2. Nach dem Baltischen Weg am 23. August 1989, als rund zwei Millionen Menschen sich über Litauen, Lettland und Estland hinweg an den Händen fassten, versammelten sich etwa 5.000 Menschen mit Kerzen auf dem Kathedralenplatz in Vilnius und sangen nationale Lieder, darunter diese Hymne.
- 3. Am 6. Juli 2009, zum tausendjährigen Jubiläum des Namens Litauen, sangen Litauer in aller Welt die Hymne zum ersten Mal gleichzeitig. Die Tradition wird jedes Jahr am 6. Juli um 21 Uhr litauischer Zeit fortgesetzt, und seit 2019 heißt der Tag offiziell Tag der Staatlichkeit (Krönung König Mindaugas') und der Nationalhymne.
Text der Nationalhymne von Litauen
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben und komponiert von Vincas Kudirka 1898, während der Zeit der russischen Kaiserherrschaft, als die litauische Sprache und Kultur unterdrückt wurden. Das Lied galt schon als Nationalhymne, bevor Litauen 1918 seine Unabhängigkeit erklärte, und wurde zur Hymne des neuen Staates. Nach der sowjetischen Besetzung 1940 blieb es offiziell in Gebrauch, bis 1950 eine Hymne der Litauischen SSR eingeführt wurde; danach war es verboten. 1988 wurde es offiziell wiederhergestellt, noch bevor Litauen 1990 seine Unabhängigkeit wiederherstellte.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Lietuvos valstybės himnas . Lietuvos Respublikos Seimas
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org