Nationalhymne von Lettland
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
Gott, segne Lettland!
Wichtige Fakten
- 1. Bei der Ausrufung des lettischen Staates am 18. November 1918, im heutigen Gebäude des Lettischen Nationaltheaters, wurde das Lied dreimal gesungen.
- 2. Ab 1887 duldeten die russischen kaiserlichen Behörden das Wort 'Lettland' im Text nicht, deshalb wurde die erste Zeile bei öffentlichen Aufführungen als 'Dievs, svētī Baltiju!' ('Gott segne das Baltikum') gesungen.
- 3. Von 1941 bis 1945 erklang es regelmäßig zu Beginn und am Ende der lettischsprachigen Sendungen von Radio Moskau.
Text der Nationalhymne von Lettland
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellKārlis Baumanis schrieb Text und Musik 1872 in Sankt Petersburg, während des Ersten Lettischen Nationalen Erwachens; uraufgeführt wurde das Lied am 26. Juni 1873 in Riga bei der Eröffnungsveranstaltung des ersten Lettischen Sängerfestes. Eine Regierungsanordnung vom 7. Juni 1920 machte es zur Nationalhymne der neuen Republik Lettland. Diesen Status behielt es im ersten Jahr der sowjetischen Besatzung, 1940-1941, verlor ihn aber am 19. Juli 1945, als eine Hymne der Lettischen SSR beschlossen wurde, und seine Aufführung wurde verboten. Am 15. Februar 1990 erhielt es seinen Status als Staatshymne zurück.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- National symbols . Chancery of the President of Latvia
- Dievs, svētī Latviju! (dziesmas vārdi, vēsture) . Valsts izglītības attīstības aģentūra, XIII Latvijas Skolu jaunatnes dziesmu un deju svētki
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org