Гімн Латвії
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
Боже, благослови Латвію!
1872
1920
Karlis Baumanis
Karlis Baumanis
✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🌅 Надія 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. Під час проголошення Латвійської держави 18 листопада 1918 року, у будівлі, де нині міститься Латвійський національний театр, пісню проспівали тричі
- 2. Від 1887 року російська імперська влада не дозволяла вживати в тексті слово «Латвія», тож на публічних виконаннях перший рядок співали як «Dievs, svētī Baltiju!» («Боже, благослови Балтію!»)
- 3. У 1941-1945 роках пісня регулярно звучала на початку й наприкінці латвійськомовних передач московського радіо
Текст гімну Латвії
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеКарліс Бауманіс написав і слова, і музику в Санкт-Петербурзі 1872 року, за доби першого латвійського національного пробудження, а вперше пісня прозвучала в Ризі 26 червня 1873 року, на урочистому відкритті першого Латвійського свята пісні. Розпорядженням уряду від 7 червня 1920 року її затвердили національним гімном нової Латвійської Республіки. Цей статус пісня зберегла й у перший рік радянської окупації, 1940-1941, але втратила 19 липня 1945 року, коли затвердили гімн Латвійської РСР, і її виконання заборонили. Статус державного гімну вона повернула 15 лютого 1990 року.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National symbols . Chancery of the President of Latvia
- Dievs, svētī Latviju! (dziesmas vārdi, vēsture) . Valsts izglītības attīstības aģentūra, XIII Latvijas Skolu jaunatnes dziesmu un deju svētki
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org