Гімн Литви
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
Національна пісня
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 Єдність 🏺 Предки / Спадщина ❤ Любов до Батьківщини 🌅 Надія |
Ключові факти
- 1. Слова й ноти вперше надрукували 1898 року в шостому числі газети «Варпас» («Дзвін»), яку Кудірка допомагав заснувати; «Варпас» друкували у Східній Пруссії й потай переправляли до Литви, де російська влада заборонила литовські видання латинкою
- 2. Після Балтійського шляху 23 серпня 1989 року, коли близько двох мільйонів людей узялися за руки через Литву, Латвію та Естонію, близько 5000 людей зі свічками зібралися на Кафедральній площі у Вільнюсі й співали національні пісні, серед них і цей гімн
- 3. 6 липня 2009 року, у тисячоліття назви Литви, литовці в усьому світі вперше заспівали гімн в одну мить; відтоді його співають щороку 6 липня о 21:00 за литовським часом, а з 2019 року цей день офіційно зветься Днем держави (коронації короля Міндаугаса) і національного гімну
Текст гімну Литви
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова й музику написав Вінцас Кудірка 1898 року, коли Литва перебувала під владою Російської імперії, а литовську мову й культуру утискали. Пісню визнавали національним гімном ще до того, як Литва 1918 року проголосила незалежність, і вона стала гімном нової держави. Після радянської окупації 1940 року гімн офіційно лишався в ужитку, доки 1950 року не затвердили гімн Литовської РСР, а тоді його заборонили. Офіційно гімн відновили 1988 року, ще до відновлення незалежності Литви 1990 року.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Lietuvos valstybės himnas . Lietuvos Respublikos Seimas
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org