Hymne national de la Lettonie
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
Dieu, bénis la Lettonie !
Faits essentiels
- 1. Lors de la proclamation de l'État letton, le 18 novembre 1918, dans le bâtiment qui abrite aujourd'hui le Théâtre national de Lettonie, le chant a été entonné trois fois.
- 2. À partir de 1887, les autorités impériales russes n'autorisaient plus le mot « Lettonie » dans le texte ; lors des exécutions publiques, le premier vers était donc chanté « Dievs, svētī Baltiju! » (« Dieu, bénis la Baltique ! »).
- 3. De 1941 à 1945, il était régulièrement diffusé au début et à la fin des émissions en letton de Radio Moscou.
Paroles de l'hymne national de la Lettonie
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialKārlis Baumanis a écrit les paroles et la musique à Saint-Pétersbourg en 1872, pendant le Premier Éveil national letton, et le chant a été créé à Riga le 26 juin 1873, lors de la soirée d'ouverture de la première Fête de la chanson lettone. Une décision du gouvernement du 7 juin 1920 en a fait l'hymne national de la nouvelle République de Lettonie. Il a conservé ce statut pendant la première année de l'occupation soviétique, en 1940-1941, mais l'a perdu le 19 juillet 1945, lorsqu'un hymne de la RSS de Lettonie a été approuvé, et son exécution a été interdite. Il a retrouvé son statut d'hymne de l'État le 15 février 1990.
En savoir plus
Sources et références
- National symbols . Chancery of the President of Latvia
- Dievs, svētī Latviju! (dziesmas vārdi, vēsture) . Valsts izglītības attīstības aģentūra, XIII Latvijas Skolu jaunatnes dziesmu un deju svētki
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org