النشيد الوطني للاتفيا
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
بارك الله لاتفيا!
1872
1920
Karlis Baumanis
Karlis Baumanis
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🌅 أمل 🏛 هوية |
حقائق رئيسية
- 1. عند إعلان دولة لاتفيا في 18 نوفمبر 1918، في المبنى الذي يضم اليوم المسرح الوطني اللاتفي، أُنشدت الأغنية ثلاث مرات.
- 2. منذ عام 1887 لم تسمح السلطات الإمبراطورية الروسية بكلمة 'لاتفيا' في النص، فكان السطر الأول يُغنّى في العروض العامة 'Dievs, svētī Baltiju!' ('بارك يا رب البلطيق').
- 3. من 1941 إلى 1945 كانت تُبثّ بانتظام في بداية البرامج الناطقة باللاتفية في إذاعة موسكو وفي نهايتها.
كلمات النشيد الوطني للاتفيا
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب كارليس باومانيس الكلمات ولحّنها في سانت بطرسبرغ عام 1872، خلال حركة الصحوة الوطنية اللاتفية الأولى، وقُدّمت الأغنية لأول مرة في ريغا في 26 يونيو 1873 خلال حفل افتتاح مهرجان الأغنية اللاتفي الأول. وجعلها أمر حكومي صادر في 7 يونيو 1920 النشيد الوطني لجمهورية لاتفيا الجديدة. واحتفظت بهذه المكانة خلال السنة الأولى من الاحتلال السوفيتي (1940-1941)، لكنها فقدتها في 19 يوليو 1945 حين اعتُمد نشيد لجمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية، وحُظر أداؤها. واستعادت مكانتها نشيداً للدولة في 15 فبراير 1990.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National symbols . Chancery of the President of Latvia
- Dievs, svētī Latviju! (dziesmas vārdi, vēsture) . Valsts izglītības attīstības aģentūra, XIII Latvijas Skolu jaunatnes dziesmu un deju svētki
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org