النشيد الوطني لليبيا
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
ليبيا، ليبيا، ليبيا
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 الحرية ⚔ معركة / حرب ✝ الله / الإيمان 🏺 الأجداد / التراث 🤝 وحدة |
حقائق رئيسية
- 1. ألّف محمد عبد الوهاب أناشيد أربع دول عربية (ليبيا والإمارات وتونس وساهم في أخرى)، مما أكسبه لقب ملحن الأناشيد العربية.
- 2. كان نشيد القذافي البديل 'الله أكبر' في الأصل مسيرة عسكرية مصرية من أزمة السويس عام 1956، أعاد القذافي توظيفها دون موافقة مصر.
- 3. اضطُرّ القائمون على النشيد إلى إعادة تسجيله من الصفر عام 2011 لأن أي تسجيل أوركسترالي رسمي لم ينجُ من 42 عاماً من القمع في عهد القذافي.
كلمات النشيد الوطني لليبيا
كُورَال:
يَا بِلَادِي يَا بِلَادِي
بِجِهَادِي وَجِلَادِي
اِدْفَعِي كَيْد اَلْأَعَادِي وَالْعَوَادِي
وَاسْلَمِي اِسْلَمِي اِسْلَمِي
اِسْلَمِي طُولَ الْمَدَى
إِنَّنَا نَحْنُ الْفِدَاء
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
١
يَا بِلَادِي أَنْتِ مِيرَاثُ الْجُدُودْ
لَا رَعَى اللهُ يَدًا تَمْتَدُّ لَكْ
فَاسْلَمِي إِنَّا عَلَى الدَّهْرِ جُنُودْ
لَا نُبَالِي إِنْ سَلِمْتِ مَنْ هَلَكْ
وَخُذِي مِنَّا وَثِيقَاتِ الْعُهُودْ
إِنَّنَا يَا لِيبِيَا لَنْ نَخْذِلَكْ
لَنْ نَعُودْ لِلْقُيُودْ
قَدْ تَحَرَّرْنَا وَحَرَّرْنَا الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٢
جُرُّدَ الْأَجْدَادُ عَزْمًا مُرْهَفَا
يَوْمَ نَادَاهُمْ مُنَادٍ لِلْكِفَاحْ
ثُمَّ سَارُوا يَحْمِلُونَ الْمُصْحَفَا
بِالْيَدِ الْأُولَىٰ وَبِالْأُخْرَى السِّلَاحْ
فَإِذَا فِي الْكَوْنِ دِينٌ وَصَفَا
وَإِذَا الْعَالَمُ خَيْرٌ وَصَلَاحْ
فَالْخُلُودْ لِلْجُدُودْ
إِنَّهُمْ قَدْ شَرَّفُواْ هٰذَا الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٣
حَيِّ الْمُخْتَارْ أَمِيرَ اَلْفَاتِحِينْ
إِنَّهُ فِي لِيبِيَا رَمْزُ الْجِهَادْ
حَمَلَ الْرَّايَةَ فِينَا بِالْيَمِينْ
وَتَبَعْنَاهُ لِتَحْرِيرِ الْبِلَادْ
فَانْثَنَىٰ بِالْمَجْدِ وَالْفَتْحِ الْمُبِينْ
وَرَكَزْنَا فَوْقَ هَامَاتِ الْنِّجَادْ
رَايَةً حُرَّةً
ظَلَّلَتْ بِالْعَزِّ أَرْجَاءَ الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٤
يَا ابْنَ لِيبْيَا يَا ابْنَ آسَادَ الْشَّرَى
إِنَّنَا لِلْمَجْدِ وَالْمَجْدُ لَنَا
مُذْ سَرَوْنَا حَمِدَ الْقَوْمُ الْسُّرَى
بَارَكَ اللهُ لَنَا اِسْتِقْلَالَنَا
فَابْتَغُوا الْعَلْيَاءَ شَأْوًا فِي الْوَرَى
وَاسْتَعِدُّواْ لِلْوَغَى أَشْبَالَنَا
لِلْغِلَابْ يَا شَبَابْ
إِنَّمَا الدُّنْيَا كِفَاحٌ لِلْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكان هذا النشيد أصلاً نشيد المملكة الليبية منذ عام 1951 حتى انقلاب القذافي عام 1969. وبعد ثورة 2011 التي أطاحت بالقذافي، أعادت البلاد العمل بهذا النشيد الذي يسبق حقبة القذافي. ألّف الموسيقى الملحن المصري الشهير محمد عبد الوهاب، أحد أكثر الموسيقيين العرب تأثيراً في القرن العشرين. استُبدل نشيد القذافي 'الله أكبر' بهذا النشيد الأصلي بعد الثورة، وكان لا بد من إعادة تسجيله من الصفر لأن أي تسجيل أوركسترالي رسمي لم ينجُ من 42 عاماً من القمع.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Libya, Libya, Libya . Wikipedia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org