Гімн Лівії
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
Лівія, Лівія, Лівія
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна ✝ Бог / Віра 🏺 Предки / Спадщина 🤝 Єдність |
Ключові факти
- 1. Цей гімн використовувався за часів лівійської монархії (1951-1969) і був заборонений понад 40 років за правління Каддафі, а потім відновлений у 2011 році
- 2. Мохаммед Абдель Вахаб, автор музики, також написав гімни кількох інших арабських країн
- 3. Під час революції 2011 року протестувальники співали цей гімн як акт непокори режиму Каддафі, який замінив його на 'Аллаху Акбар'
Текст гімну Лівії
كُورَال:
يَا بِلَادِي يَا بِلَادِي
بِجِهَادِي وَجِلَادِي
اِدْفَعِي كَيْد اَلْأَعَادِي وَالْعَوَادِي
وَاسْلَمِي اِسْلَمِي اِسْلَمِي
اِسْلَمِي طُولَ الْمَدَى
إِنَّنَا نَحْنُ الْفِدَاء
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
١
يَا بِلَادِي أَنْتِ مِيرَاثُ الْجُدُودْ
لَا رَعَى اللهُ يَدًا تَمْتَدُّ لَكْ
فَاسْلَمِي إِنَّا عَلَى الدَّهْرِ جُنُودْ
لَا نُبَالِي إِنْ سَلِمْتِ مَنْ هَلَكْ
وَخُذِي مِنَّا وَثِيقَاتِ الْعُهُودْ
إِنَّنَا يَا لِيبِيَا لَنْ نَخْذِلَكْ
لَنْ نَعُودْ لِلْقُيُودْ
قَدْ تَحَرَّرْنَا وَحَرَّرْنَا الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٢
جُرُّدَ الْأَجْدَادُ عَزْمًا مُرْهَفَا
يَوْمَ نَادَاهُمْ مُنَادٍ لِلْكِفَاحْ
ثُمَّ سَارُوا يَحْمِلُونَ الْمُصْحَفَا
بِالْيَدِ الْأُولَىٰ وَبِالْأُخْرَى السِّلَاحْ
فَإِذَا فِي الْكَوْنِ دِينٌ وَصَفَا
وَإِذَا الْعَالَمُ خَيْرٌ وَصَلَاحْ
فَالْخُلُودْ لِلْجُدُودْ
إِنَّهُمْ قَدْ شَرَّفُواْ هٰذَا الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٣
حَيِّ الْمُخْتَارْ أَمِيرَ اَلْفَاتِحِينْ
إِنَّهُ فِي لِيبِيَا رَمْزُ الْجِهَادْ
حَمَلَ الْرَّايَةَ فِينَا بِالْيَمِينْ
وَتَبَعْنَاهُ لِتَحْرِيرِ الْبِلَادْ
فَانْثَنَىٰ بِالْمَجْدِ وَالْفَتْحِ الْمُبِينْ
وَرَكَزْنَا فَوْقَ هَامَاتِ الْنِّجَادْ
رَايَةً حُرَّةً
ظَلَّلَتْ بِالْعَزِّ أَرْجَاءَ الْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
كُورَال
٤
يَا ابْنَ لِيبْيَا يَا ابْنَ آسَادَ الْشَّرَى
إِنَّنَا لِلْمَجْدِ وَالْمَجْدُ لَنَا
مُذْ سَرَوْنَا حَمِدَ الْقَوْمُ الْسُّرَى
بَارَكَ اللهُ لَنَا اِسْتِقْلَالَنَا
فَابْتَغُوا الْعَلْيَاءَ شَأْوًا فِي الْوَرَى
وَاسْتَعِدُّواْ لِلْوَغَى أَشْبَالَنَا
لِلْغِلَابْ يَا شَبَابْ
إِنَّمَا الدُّنْيَا كِفَاحٌ لِلْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСпочатку був гімном Королівства Лівія з 1951 року до перевороту Каддафі у 1969. Після революції 2011 року, що повалила Каддафі, країна відновила цей додаддафівський гімн. Музику написав відомий єгипетський композитор Мохаммед Абдель Вахаб, один з найвпливовіших арабських музикантів XX століття.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Libya, Libya, Libya . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org