Salomonen
God Save Our Solomon Islands
Gott schütze unsere Salomonen
1978
1978
Panapasa Balekana and Matila Balekana
Panapasa Balekana and Matila Balekana
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit ☮ Frieden 🌿 Natur 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wurde von einem Vater-Sohn-Team, Panapasa und Matila Balekana, geschrieben, was sie zu einer der seltenen Nationalhymnen macht, die als Familienzusammenarbeit entstanden sind.
- 2. Die Salomonen unterhalten neben der modernen Währung noch eine traditionelle Muschelgeldwirtschaft; rotes Federgeld aus der Provinz Temotu gehört zu den ungewöhnlichsten Zahlungsmitteln der Welt.
- 3. Die hymnenartige Melodie spiegelt den starken Einfluss christlicher Missionare auf den Inseln wider, wo sich über 95 % der Bevölkerung als christlich identifiziert.
Text
God save our Solomon Islands from shore to shore.
Bless all her people and all her lands
With her Pacific shores.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Though isles of different tongues we be,
In brotherhood we stand.
We pray that this our Solomon Islands
Forever shall be free.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Our country has a heritage,
Our country has a prayer.
God help us all to do our best
To make it what you will.
Rejoice Solomon Islands,
Our nation, Solomon Islands!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellVon Panapasa Balekana und Matila Balekana geschrieben und komponiert, wurde die Hymne bei der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 7. Juli 1978 angenommen. Die Salomonen sind ein Archipel von fast 1.000 Inseln im Südpazifik. Die Inseln waren Schauplatz heftiger Kämpfe im Zweiten Weltkrieg, insbesondere der Schlacht um Guadalcanal.