República Dominicana
Himno Nacional Dominicano
1883
1934
Emilio Prud'Homme
Jose Reyes
🕊 Libertad 🗽 Independencia 🚩 Bandera ⚔ Batalla / Guerra ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. La ley dominicana exige que los ciudadanos se pongan de pie y canten el himno con la mano derecha sobre el corazón; no mostrar respeto durante su reproducción pública puede resultar en una multa.
- 2. El compositor José Reyes y el letrista Emilio Prud'Homme no colaboraron directamente; Reyes puso el poema en música sin reunirse jamás con Prud'Homme para discutirlo.
- 3. El himno se reproduce todos los días en la radio y televisión dominicana al inicio y al final del día de transmisión, una tradición que se remonta a la era de Trujillo.
Letra
[Coro]
Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.
Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo, indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril.
Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.
[Coro]
Que si dolo y ardid la expusieron
De un intruso señor al desdén,
Las Carreras, Beler, campos fueron
Que cubiertos de gloria se ven.
Que en la cima de heroico baluarte
De los libres el verbo encarnó,
Donde el genio de Sánchez y Duarte
A ser libre o morir enseñó.
[Coro]
Compatriotas, mostremos erguida
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
Que Quisqueya será destruida
Pero sierva de nuevo, ¡jamás!
Que es santuario de amor cada pecho
Do la patria se siente vibrar;
Y es su escudo invencible el derecho
Y es su lema: ser libres o morir.
[Coro]
¡Libertad! que aún se yergue serena
La victoria en su carro triunfal,
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.
¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa letra fue escrita por Emilio Prud'Homme y la música por José Reyes. Interpretado por primera vez en 1883, fue adoptado oficialmente en 1934. El himno se refiere al pueblo dominicano como 'quisqueyanos', utilizando el nombre taíno indígena para la isla de La Española. Celebra la Guerra de Independencia dominicana contra la ocupación haitiana en 1844.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org