Jamaica
Jamaica, Land We Love
Jamaica, Tierra que Amamos
1962
1962
Hugh Sherlock
Robert Lightbourne
✝ Dios / Fe 🌅 Esperanza ❤ Amor a la patria ☮ Paz |
Datos clave
- 1. El himno de Jamaica nunca menciona el nombre del país, algo inusual; la mayoría de los himnos nacionales nombran explícitamente a la nación al menos una vez.
- 2. El himno se interpreta habitualmente a un tempo notablemente lento, y las directrices oficiales recomiendan que se cante en menos de un minuto para evitar que se arrastre.
- 3. Robert Lightbourne, quien compuso la melodía, fue un músico autodidacta que también trabajó como maestro de escuela y más tarde se convirtió en ministro del gobierno.
Letra
Eternal Father bless our land,
Guard us with Thy Mighty Hand,
Keep us free from evil powers,
Be our light through countless hours.
To our Leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Teach us true respect for all,
Stir response to duty's call,
Strengthen us the weak to cherish,
Give us vision lest we perish.
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Enable us to rise above,
All that fester, sin and shame;
Gird us for the tasks that matter,
Build us up to Thy great name.
Guide us, Lord, in all our dealings,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Hugh Sherlock con música de Robert Lightbourne, el himno fue adoptado con la independencia de Jamaica del Reino Unido el 6 de agosto de 1962. El himno toma la forma de una plegaria, pidiendo a Dios que bendiga y proteja a la nación. Ganó un concurso nacional que recibió más de 700 propuestas.