Гімн Ямайки
Jamaica, Land We Love
Ямайка, земле, яку ми любимо
1962
1962
Hugh Sherlock
Robert Lightbourne
✝ Бог / Віра 🌅 Надія ❤ Любов до Батьківщини ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Гімн звернений не до народу, а до Бога («Отче Предвічний») і від першого до останнього рядка звучить як молитва.
- 2. Автор слів Г'ю Шерлок був методистським священником.
- 3. Композитор Роберт Лайтборн був політиком і вже обіймав посаду міністра торгівлі та промисловості, коли в липні 1962 року Палата представників обрала його музику.
- 4. Обидві строфи завершуються рефреном «Ямайко, земле, яку ми любимо», за яким іде рядок, де ім'я країни звучить тричі.
Текст гімну Ямайки
Eternal Father bless our land,
Guard us with Thy mighty hand,
Keep us free from evil powers,
Be our light through countless hours.
To our Leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Teach us true respect for all,
Stir response to duty's call,
Strengthen us the weak to cherish,
Give us vision lest we perish.
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова написав Г'ю Шерлок, музику Роберт Лайтборн. Палата представників одностайно затвердила гімн 19 липня 1962 року, а вперше офіційно його виконали, коли Ямайка здобула незалежність від Великої Британії 6 серпня 1962 року. Це молитва у двох строфах: вона просить Бога благословити й уберегти народ і дарувати мудрість його провідникам.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem, Song and Pledge . Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica
- Jamaica, Land We Love . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org