Corea del Norte

Que la mañana brille sobre los ríos y montañas de esta tierra, Rica en plata y oro, con recursos abundantes, Tres mil li de hermosa patria. Con una historia de cinco mil años, Una cultura brillante ha florecido, La gloria de este pueblo sabio. Dediquemos nuestros cuerpos y mentes A apoyar a esta Corea por siempre. Abrazando el espíritu de Baekdu, Imbuidos del espíritu de trabajo, Una nación forjada en la verdad, millones de fuertes, Avancemos ante el mundo entero. Levantémonos como uno, fuertes y resistentes, Dando toda nuestra fuerza sin fin, El pueblo sabio del río Duman, Suya es esta gloria.

Let morning shine on the rivers and mountains of this land, Rich in silver and gold, with bountiful resources, Three thousand li of beautiful fatherland. With a history of five thousand years, Brilliant culture has flourished, The glory of this wise people. Let us devote our bodies and minds To supporting this Korea forever. Embracing the spirit of Baekdu, Infused with the ethos of toil, A nation forged in truth, millions strong, Let us go forth before the whole world. Rise up as one, strong and enduring, Giving all our strength without end, The wise people of the Duman River, Theirs is this glory.