Comparación de himnos nacionales
Micronesia vs Palaos
1
Temas en común
✓
Mismo tono
11
11 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Micronesia y Palaos, ambas naciones de Oceanía, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Patriotas de Micronesia" de Micronesia fue escrito en 1991, mientras que "Nuestro Palaos" de Palaos data de 1980.
Ambos himnos comparten temas de ancestros / herencia. Micronesia además explora unidad, paz, naturaleza y dios / fe, mientras que Palaos también toca amor a la patria y identidad.
Ambos himnos tienen un tono esperanzador, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geográfica.
Temas en común
Micronesia
🤝 Unidad ☮ Paz 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia
Palaos
❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia 🏛 Identidad
Temas en común:
🏺 Ancestros / Herencia
Metadatos
| Micronesia | Palaos | |
|---|---|---|
| Escrito | 1991 | 1980 |
| Adoptado | 1991 | 1980 |
| Letrista | Cy Pickerill | Collective |
| Compositor | August Daniel von Binzer (melody) | Ymesei O. Ezekiel |
| Idioma | en | pau |
| Región | Micronesia | Micronesia |
Letras lado a lado
Micronesia
Patriots of Micronesia
Original
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
Traducción
Aquí es donde juramos,
con el corazón y la mano,
Toda nuestra devoción
a ti, nuestra tierra natal,
Toda nuestra devoción
a ti, nuestra tierra natal.
Ahora sumémonos todos al coro,
que la unión perdure.
Por toda Micronesia
démonos la mano por todos lados,
Por toda Micronesia
démonos la mano por todos lados.
Todos trabajamos juntos,
con el corazón, la voz y la mano,
Hasta que hagamos de estas islas
otra tierra prometida,
Hasta que hagamos de estas islas
otra tierra prometida.
Palaos
Belau rekid
Original
BELAU LOBA KLISIICH, ER A KELULUL EL DI MLA NGARNGII RA, RECHUODEL MEI ME NG MENGELUOLU ER A, CHIMOL BELUU EL NGAR EUNGEL A RIRCH LOMEKESANG.
BO DOLEKETEK A KERRUUL, ERA BELUAD LOLAB A BLAK EL RENG, MA DUCH EL RENG BELAU A CHOTIL A, KLENGAR REKID ME BO DORRURT A BEDUL MSA KLISICHEL.
BO DEKAIUEREKED CHIM, LOKIU A RENG E DONGEDMOKL RA, DI MLA KOTED LOMECHELIU A RENGEDEL, MA KLEBKELLE LOKIU A BUDECH MA BELTIK EL RENG.
DIOS MOMEKNGELTENGAT, RA BELULAM EL DI MLA DIKESAM RA, RECHUODEL MEI BESKEMAM A KLISICHAM, MA LLEMELTAM LORRURT A KLUNGIOLAM EL MO CHERECHAR.
Traducción
Palaos avanza con fuerza y poder,
Fiel a toda hora a sus antiguas costumbres.
Un solo país, seguro y protegido, un solo gobierno,
Se alza bajo la luz suave y radiante que flota en lo alto.
Construyamos nuestra economía, cerca que protege nuestra tierra,
Con valor, lealtad y diligencia.
Palaos, nuestra tierra, es el ancla de nuestra vida;
La defenderemos con todas nuestras fuerzas, en la vida y en la muerte.
Unamos las manos en espíritu, unidos, como uno solo,
Cuidemos la patria que nos legaron nuestros antepasados.
Velemos por su concordia, guardemos su gloria,
Con paz, amor y honda devoción del corazón.
Dios, bendice a nuestro país, nuestro hogar isleño para siempre,
Nuestra dulce herencia de tiempos antiguos.
Danos la fuerza, el poder y todos los derechos
Para gobernarlo por nuestro bien por toda la eternidad.
Datos curiosos
Micronesia
- 1. La letra la escribió Cy Pickerill, una de las primeras directoras de la Pacific Islands Central School cuando esta se encontraba en Chuuk; era conocida en toda Micronesia por recorrer las islas exteriores en busca de los estudiantes más talentosos.
- 2. La melodía procede de la canción alemana 'Ich hab mich ergeben', de hacia 1820, que tras la Segunda Guerra Mundial sirvió brevemente como himno no oficial de Alemania Occidental; Johannes Brahms citó la misma melodía en su Obertura para un festival académico.
- 3. Sustituyó a 'Preamble', el himno usado de 1979 a 1991, cuya letra procedía en gran parte del preámbulo de la constitución de los EFM.
Palaos
- 1. Palaos fue uno de los últimos territorios del Pacífico en obtener la independencia, logrando la soberanía en 1994
- 2. En 2015 el congreso nacional de Palaos creó el Santuario Marino Nacional de Palaos, una zona de protección total, sin ningún tipo de pesca, que abarca el 80 % de las aguas del país
- 3. Palaos tiene una relación única con Estados Unidos a través de un Pacto de Libre Asociación, que permite a los palauanos vivir y trabajar en EE. UU.
Escuchar
Micronesia
Palaos
