राष्ट्रगान तुलना
माइक्रोनेशिया बनाम पलाऊ
1
साझा विषय
✓
समान भावना
11
11 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
माइक्रोनेशिया और पलाऊ, दोनों ओशिनिया के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। माइक्रोनेशिया का "माइक्रोनेशिया के देशभक्त" 1991 में लिखा गया था, जबकि पलाऊ का "हमारा पलाउ" 1980 का है।
दोनों गानों में पूर्वज / विरासत के विषय समान हैं। माइक्रोनेशिया अतिरिक्त रूप से एकता, शांति, प्रकृति और ईश्वर / आस्था की खोज करता है, जबकि पलाऊ भी मातृभूमि प्रेम और पहचान को छूता है।
दोनों गानों का स्वर आशावान है, भौगोलिक दूरी के बावजूद समान भावनात्मक माहौल बनाते हुए।
साझा विषय
माइक्रोनेशिया
🤝 एकता ☮ शांति 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था 🏺 पूर्वज / विरासत
पलाऊ
❤ मातृभूमि प्रेम 🏺 पूर्वज / विरासत 🏛 पहचान
साझा विषय:
🏺 पूर्वज / विरासत
विवरण
| माइक्रोनेशिया | पलाऊ | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1991 | 1980 |
| अपनाया गया | 1991 | 1980 |
| गीतकार | Unknown | Ymesei O. Ezekiel |
| संगीतकार | August Daniel von Binzer (melody) | Ymesei O. Ezekiel |
| भाषा | en | pau |
| क्षेत्र | Micronesia | Micronesia |
गीत साथ-साथ
माइक्रोनेशिया
Patriots of Micronesia
मूल
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
पलाऊ
Belau rekid
मूल
BELAU LOBA KLISIICH, ER A KELULUL EL DI MLA NGARNGII RA, RECHUODEL MEI ME NG MENGELUOLU ER A, CHIMOL BELUU EL NGAR EUNGEL A RIRCH LOMEKESANG.
BO DOLEKETEK A KERRUUL, ERA BELUAD LOLAB A BLAK EL RENG, MA DUCH EL RENG BELAU A CHOTIL A, KLENGAR REKID ME BO DORRURT A BEDUL MSA KLISICHEL.
BO DEKAIUEREKED CHIM, LOKIU A RENG E DONGEDMOKL RA, DI MLA KOTED LOMECHELIU A RENGEDEL, MA KLEBKELLE LOKIU A BUDECH MA BELTIK EL RENG.
DIOS MOMEKNGELTENGAT, RA BELULAM EL DI MLA DIKESAM RA, RECHUODEL MEI BESKEMAM A KLISICHAM, MA LLEMELTAM LORRURT A KLUNGIOLAM EL MO CHERECHAR.
अनुवाद
पलाउ अपनी विरासत की शक्ति के साथ आगे आ रहा है,
हमारे पूर्वजों के प्राचीन शब्दों के साथ,
आओ हम उन पर ध्यानपूर्वक विचार करें,
और कहें, पलाउ जीवन का आधार है।
आओ हम अपनी मातृभूमि की स्मृति में जुड़ें,
सोचते हुए जब तक हमारे हृदय सशक्त हैं,
आओ हम पलाउ के शब्दों को संजोएं।
आओ हम उन पर ध्यानपूर्वक विचार करें,
और कहें, पलाउ जीवन का आधार है।
रोचक तथ्य
माइक्रोनेशिया
- 1. गान की धुन पारंपरिक माइक्रोनेशियाई जप संरचना से प्रेरित है, जो पश्चिमी भजन और प्रशांत द्वीप गायन परंपराओं का मिश्रण है
- 2. माइक्रोनेशिया का गान अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में लगभग कभी नहीं सुना जाता क्योंकि देश के पास विश्व के सबसे छोटे ओलंपिक दलों में से एक है
- 3. देश का प्रशासन 1986 तक संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा संयुक्त राष्ट्र न्यास के अंतर्गत किया गया था, और कोई एकल प्रमुख स्वदेशी भाषा न होने के बावजूद गान अंग्रेजी में है
पलाऊ
- 1. पलाउ प्रशांत में स्वतंत्रता प्राप्त करने वाले अंतिम क्षेत्रों में से एक था, 1994 में संप्रभु बना।
- 2. देश के पास विश्व के सबसे प्राचीन समुद्री वातावरणों में से एक है और यह बड़े पैमाने पर समुद्री अभयारण्य बनाने वाला पहला देश था।
- 3. पलाउ का संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ स्वतंत्र संघ समझौते के माध्यम से एक अनूठा संबंध है, जो पलाउवासियों को अमेरिका में रहने और काम करने की अनुमति देता है।
सुनें
माइक्रोनेशिया
पलाऊ
