Comparación de himnos nacionales
Niue vs Samoa
1
Temas en común
✗
Tonos diferentes
15
15 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Niue y Samoa, ambas naciones de Oceanía, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Ko e Iki he Lagi" de Niue fue escrito en 1963, mientras que "La bandera de la libertad" de Samoa data de 1948.
Ambos himnos comparten temas de dios / fe. Niue además explora identidad y amor a la patria, mientras que Samoa también toca bandera, libertad y ancestros / herencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Niue es devoto, mientras que el de Samoa es orgulloso.
Niue cambió su himno nacional en 1974, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Niue
✝ Dios / Fe 🏛 Identidad ❤ Amor a la patria
Samoa
🚩 Bandera ✝ Dios / Fe 🕊 Libertad 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
✝ Dios / Fe
Metadatos
| Niue | Samoa | |
|---|---|---|
| Escrito | 1963 | 1948 |
| Adoptado | 1974 | 1962 |
| Letrista | Unknown | Sauni Iiga Kuresa |
| Compositor | Unknown; prepared by Sioeli Fusikata | Sauni Iiga Kuresa |
| Idioma | niu | sm |
| Región | Polynesia | Polynesia |
Letras lado a lado
Niue
Ko e Iki he Lagi
Original
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Traducción
El Señor en el cielo,
que ama
a Niue, a Niue,
que gobierna con bondad,
el Todopoderoso,
que gobierna por entero sobre Niue.
Sobre Niue, sobre Niue,
sobre Niue, sobre Niue.
Que gobierna por entero sobre Niue,
que gobierna sobre Niue.
Samoa
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Original
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
Traducción
¡Samoa, álzate y levanta tu bandera que es tu corona!
¡Samoa, álzate y levanta tu bandera que es tu corona!
Mira las estrellas que ondean en ella:
Es el símbolo de Jesús, que murió por Samoa.
Oh Samoa, mantén firme tu soberanía para siempre.
No temas; Dios es nuestro fundamento, nuestra libertad.
¡Samoa, álzate: ondea tu bandera, que es tu corona!
Datos curiosos
Niue
- 1. Tanto el autor de la letra como el compositor de la música son desconocidos; solo consta que Sioeli Fusikata preparó, o puso por escrito, la música.
- 2. En los primeros South Pacific Games, en 1963, donde se pidió a cada territorio que llevara una melodía identificativa para sus ceremonias de medalla de oro, Niue acudió con la bandera de Nueva Zelanda pero con una melodía propia, este himno; allí nunca llegó a sonar.
- 3. Fue adoptada como himno nacional en 1974, el año en que el Niue Constitution Act concedió a Niue la libre asociación con Nueva Zelanda.
- 4. Todo el himno se construye en torno a un único estribillo repetido, «ki Niue nei» («sobre Niue»), que afirma el dominio de Dios sobre la isla.
Samoa
- 1. La canción ganó un concurso público y se interpretó por primera vez el 1 de junio de 1948, cuando Samoa aún estaba administrada por Nueva Zelanda; se convirtió en el himno nacional oficial con la independencia en 1962.
- 2. Sauni Iiga Kuresa, autor de la letra y de la música, nació en Fiyi en 1900 y era conocido por su capacidad de tocar dos instrumentos de metal a la vez.
- 3. Según la Ley de la Bandera Oficial y el Himno Nacional de Samoa de 1994, toda persona que se encuentre en un lugar público donde se cante o se toque el himno debe quedarse inmóvil hasta que termine, y los conductores deben detener sus vehículos; faltar al respeto durante el himno puede castigarse con una multa o hasta seis meses de prisión.
Escuchar
Niue
Samoa
