Порівняння державних гімнів
Ніуе проти Самоа
1
Спільні теми
✗
Різний настрій
1
1 років різниці
✓
Один континент
Аналіз порівняння
Ніуе та Самоа, обидві країни Oceania, обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Ko e Iki he Lagi" (Ніуе) було написано у 1963, а "Прапор Свободи" (Самоа) датується 1962 роком.
Обидва гімни поділяють теми Бог / Віра. Ніуе також розкриває Ідентичність та Любов до Батьківщини, тоді як Самоа торкається Прапор, Свобода та Предки / Спадщина.
Емоційні тони відрізняються: гімн Ніуе є Молитовний, тоді як гімн Самоа є Гордий.
Ніуе змінила свій державний гімн у 1974, відображаючи зміну національної ідентичності або політичного ландшафту.
Спільні теми
Ніуе
✝ Бог / Віра 🏛 Ідентичність ❤ Любов до Батьківщини
Самоа
🚩 Прапор ✝ Бог / Віра 🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина
Спільні теми:
✝ Бог / Віра
Метадані
| Ніуе | Самоа | |
|---|---|---|
| Написано | 1963 | 1962 |
| Прийнято | 1974 | 1962 |
| Автор тексту | Unknown | Sauni Iiga Kuresa |
| Композитор | Unknown; prepared by Sioeli Fusikata | Sauni Iiga Kuresa |
| Мова | niu | sm |
| Регіон | Polynesia | Polynesia |
Тексти пліч-о-пліч
Ніуе
Ko e Iki he Lagi
Оригінал
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Переклад
Господь на небесах,
що любить
Ніуе, Ніуе,
що владарює милостиво,
Всемогутній,
що владарює цілковито над Ніуе.
Над Ніуе, над Ніуе,
над Ніуе, над Ніуе.
Що владарює цілковито над Ніуе,
що владарює над Ніуе.
Самоа
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Оригінал
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu
Na maliu ai mo Samoa.
Переклад
Самоа, піднімись і здійми свій прапор, що є твоєю короною!
Самоа, піднімись і здійми свій прапор, що є твоєю короною!
Дивись, зірки на ньому сяють:
Це символ Ісуса,
Що помер за Самоа.
Цікаві факти
Ніуе
- 1. Автор слів і композитор музики невідомі; збереглося лише те, що Sioeli Fusikata підготував, або записав, музику.
- 2. Пісня була настільки любима, що Ніуе використало її як свою впізнавану мелодію на South Pacific Games 1963 року замість «God Defend New Zealand».
- 3. Її ухвалили державним гімном 1974 року, коли Niue Constitution Act надав Ніуе вільну асоціацію з Новою Зеландією.
- 4. Увесь гімн побудований навколо єдиного повторюваного приспіву «ki Niue nei» («над Ніуе»), що утверджує владу Бога над островом.
Самоа
- 1. Самоа стало першою тихоокеанською острівною країною, що здобула незалежність у XX столітті, 1 січня 1962 року
- 2. Країна була відома як Західне Самоа до 1997 року, коли офіційно змінила назву на просто 'Самоа'
- 3. Гімн Самоа відзначається сильними християнськими відсиланнями, що відображає глибоку віру країни; преамбула конституції Самоа стверджує, що нація 'заснована на Бозі'
Слухати
Ніуе
Самоа
