Порівняти інші гімни

Порівняння державних гімнів

Ніуе проти Нова Зеландія

1
Спільні теми
✓
Однаковий настрій
87
87 років різниці
✓
Один континент

Ніуе

Ko e Iki he Lagi

Молитовний

Нова Зеландія

God Defend New Zealand

Боже, захисти Нову Зеландію

Молитовний

Аналіз порівняння

Ніуе та Нова Зеландія, дві країни одного континенту (Океанія), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Ko e Iki he Lagi" (Ніуе) було написано у 1963, а "Боже, захисти Нову Зеландію" (Нова Зеландія) датується 1876 роком.

Обидва гімни поділяють спільні теми: бог / віра. Гімн Ніуе має і власні теми (ідентичність та любов до батьківщини), як і гімн Нової Зеландії (природа, мир, свобода та різноманітність).

Обидва гімни мають однаковий тон (молитовний), що створює подібний емоційний регістр попри географічну відстань.

Гімн Нової Зеландії значно старший за гімн Ніуе: перший написано 1876 року, другий 1963 року.

Гімн Ніуе змінено 1974 року, і це відображає зміну національної ідентичності або політичного курсу.

Спільні теми

Ніуе

✝ Бог / Віра 🏛 Ідентичність ❤ Любов до Батьківщини

Нова Зеландія

✝ Бог / Віра 🌿 Природа ☮ Мир 🕊 Свобода 🌈 Різноманітність

Спільні теми:

✝ Бог / Віра

Метадані

Ніуе Нова Зеландія
Написано 1963 1876
Прийнято 1974 1977
Автор тексту Unknown Thomas Bracken
Композитор Unknown; prepared by Sioeli Fusikata John Joseph Woods
Мова niu mi,en
Регіон Polynesia Polynesia

Тексти пліч-о-пліч

Ніуе

Ko e Iki he Lagi

Оригінал

Ko e Iki he Lagi Kua fakaalofa mai Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule totonu E Patuiki toatu Kua pule okooko ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule okooko ki Niue nei Kua pule ki Niue nei

Переклад

Господь на небесах, що любить Ніуе, Ніуе, що владарює милостиво, Всемогутній, що владарює цілковито над Ніуе. Над Ніуе, над Ніуе, над Ніуе, над Ніуе. Що владарює цілковито над Ніуе, що владарює над Ніуе.

Нова Зеландія

God Defend New Zealand

Оригінал

[Te Reo Māori] E Ihowā Atua, O ngā iwi mātou rā Āta whakarangona; Me aroha noa Kia hua ko te pai; Kia tau tō atawhai; Manaakitia mai Aotearoa

Переклад

[Маорі] О Господи Боже, Народів наших Почуй благання; З любов'ю Нехай процвітає добро; Нехай зійде Твоя ласка; Оберігай Аотеароа

Цікаві факти

Ніуе

  • 1. Автор слів і композитор музики невідомі; збереглося лише те, що Sioeli Fusikata підготував, або записав, музику.
  • 2. Пісня була настільки любима, що Ніуе використало її як свою впізнавану мелодію на South Pacific Games 1963 року замість «God Defend New Zealand».
  • 3. Її ухвалили державним гімном 1974 року, коли Niue Constitution Act надав Ніуе вільну асоціацію з Новою Зеландією.
  • 4. Увесь гімн побудований навколо єдиного повторюваного приспіву «ki Niue nei» («над Ніуе»), що утверджує владу Бога над островом.

Нова Зеландія

  • 1. Має рівний статус з 'God Save the King' як національний гімн Нової Зеландії
  • 2. Маорійський куплет завжди виконується першим на офіційних заходах, ця практика почалася у 1990-х роках
  • 3. Написаний ірландським іммігрантом Томасом Брекеном, який виграв конкурс у 1876 році, а мелодію створив учитель з Мельбурна

Слухати

Ніуе

Ніуе - Ko e Iki he Lagi

Нова Зеландія

Нова Зеландія - God Defend New Zealand

Схожі порівняння

Австралія vs Нова Зеландія Острови Кука vs Ніуе Острови Кука vs Нова Зеландія Фіджі vs Нова Зеландія Ніуе vs Самоа
Переглянути гімн Ніуе Переглянути гімн Нової Зеландії Порівняти інші гімни