Comparação de hinos nacionais
Niue vs Samoa
1
Temas em comum
✗
Tons diferentes
15
15 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Niue e Samoa, ambas nações da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Ko e Iki he Lagi" (Niue) foi escrito em 1963, enquanto "A Bandeira da Liberdade" (Samoa) data de 1948.
Ambos os hinos compartilham temas de deus / fé. Niue também explora identidade e amor à pátria, enquanto Samoa aborda bandeira, liberdade e ancestrais / herança.
Os tons emocionais diferem: o hino de Niue é devoto, enquanto o de Samoa é orgulhoso.
Niue mudou seu hino nacional em 1974, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.
Temas em comum
Niue
✝ Deus / Fé 🏛 Identidade ❤ Amor à pátria
Samoa
🚩 Bandeira ✝ Deus / Fé 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança
Temas em comum:
✝ Deus / Fé
Metadados
| Niue | Samoa | |
|---|---|---|
| Composto | 1963 | 1948 |
| Adotado | 1974 | 1962 |
| Letrista | Unknown | Sauni Iiga Kuresa |
| Compositor | Unknown; prepared by Sioeli Fusikata | Sauni Iiga Kuresa |
| Idioma | niu | sm |
| Região | Polynesia | Polynesia |
Letras lado a lado
Niue
Ko e Iki he Lagi
Original
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Tradução
O Senhor nos céus,
que ama
Niue, Niue,
que governa com bondade,
o Todo-Poderoso,
que governa por inteiro sobre Niue.
Sobre Niue, sobre Niue,
sobre Niue, sobre Niue.
Que governa por inteiro sobre Niue,
que governa sobre Niue.
Samoa
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Original
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
Tradução
Samoa, ergue-te e hasteia a tua bandeira, a tua coroa!
Samoa, ergue-te e hasteia a tua bandeira, a tua coroa!
Olha as estrelas que nela tremulam:
São o símbolo de Jesus, que morreu por Samoa.
Ó Samoa, mantém firme o teu poder para sempre.
Não temas; Deus é o nosso fundamento, a nossa liberdade.
Samoa, ergue-te: a tua bandeira tremula, a tua coroa!
Curiosidades
Niue
- 1. Tanto o autor da letra como o compositor da música são desconhecidos; consta apenas que Sioeli Fusikata preparou, ou pôs no papel, a música.
- 2. Nos primeiros South Pacific Games, em 1963, em que cada território devia trazer uma melodia identificadora para as suas cerimónias de medalha de ouro, Niue apresentou-se com a bandeira da Nova Zelândia, mas com uma melodia própria, este hino; nunca chegou a ser tocado ali.
- 3. Foi adotada como hino nacional em 1974, o ano em que o Niue Constitution Act concedeu a Niue a livre associação com a Nova Zelândia.
- 4. Todo o hino se constrói em torno de um único refrão repetido, «ki Niue nei» («sobre Niue»), que afirma o domínio de Deus sobre a ilha.
Samoa
- 1. A canção venceu um concurso público e foi executada pela primeira vez em 1º de junho de 1948, quando Samoa ainda era administrada pela Nova Zelândia; tornou-se o hino nacional oficial com a independência, em 1962
- 2. Sauni Iiga Kuresa, autor da letra e da música, nasceu em Fiji em 1900 e era conhecido por conseguir tocar dois instrumentos de metal ao mesmo tempo
- 3. Pela Lei da Bandeira Oficial e do Hino Nacional de Samoa, de 1994, quem estiver num local público onde o hino esteja sendo cantado ou tocado deve ficar imóvel até o fim, e os motoristas devem parar seus veículos; o desrespeito durante o hino pode ser punido com multa ou até seis meses de prisão
Ouvir
Niue
Samoa
