Comparacao de hinos nacionais
Niue vs Samoa
1
Temas em comum
✗
Tons diferentes
1
1 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Niue e Samoa, ambas nacoes da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Ko e Iki he Lagi" (Niue) foi escrito em 1963, enquanto "A Bandeira da Liberdade" (Samoa) data de 1962.
Ambos os hinos compartilham temas de Deus / Fé. Niue tambem explora Identidade e Amor à pátria, enquanto Samoa aborda Bandeira, Liberdade e Ancestrais / Herança.
Os tons emocionais diferem: o hino de Niue e Devoto, enquanto o de Samoa e Orgulhoso.
Niue mudou seu hino nacional em 1974, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.
Temas em comum
Niue
✝ Deus / Fé 🏛 Identidade ❤ Amor à pátria
Samoa
🚩 Bandeira ✝ Deus / Fé 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança
Temas em comum:
✝ Deus / Fé
Metadados
| Niue | Samoa | |
|---|---|---|
| Composto | 1963 | 1962 |
| Adotado | 1974 | 1962 |
| Letrista | Unknown | Sauni Iiga Kuresa |
| Compositor | Unknown; prepared by Sioeli Fusikata | Sauni Iiga Kuresa |
| Idioma | niu | sm |
| Região | Polynesia | Polynesia |
Letras lado a lado
Niue
Ko e Iki he Lagi
Original
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Traducao
O Senhor nos céus,
que ama
Niue, Niue,
que governa com bondade,
o Todo-Poderoso,
que governa por inteiro sobre Niue.
Sobre Niue, sobre Niue,
sobre Niue, sobre Niue.
Que governa por inteiro sobre Niue,
que governa sobre Niue.
Samoa
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Original
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu
Na maliu ai mo Samoa.
Traducao
Samoa, surge!
E preparada está tua bandeira, tua bandeira.
E tu também estás preparada, Samoa!
Oh, eia! Alegra-te com tua bandeira!
Sua estrela que brilha lá no céu
Rodeia-a e protege a Samoa!
Oh Samoa, mantém teu direito e te eleva!
Tua bandeira está hasteada sobre ti.
Oh Samoa, mantém teu direito e te eleva!
Sua bandeira, a bandeira da liberdade.
Curiosidades
Niue
- 1. Tanto o autor da letra como o compositor da música são desconhecidos; consta apenas que Sioeli Fusikata preparou, ou pôs no papel, a música.
- 2. A canção já era suficientemente querida para que Niue a usasse como melodia identificadora nos South Pacific Games de 1963, em vez de «God Defend New Zealand».
- 3. Foi adotada como hino nacional em 1974, o ano em que o Niue Constitution Act concedeu a Niue a livre associação com a Nova Zelândia.
- 4. Todo o hino se constrói em torno de um único refrão repetido, «ki Niue nei» («sobre Niue»), que afirma o domínio de Deus sobre a ilha.
Samoa
- 1. Samoa foi o primeiro país insular do Pacífico a conquistar a independência no século XX, em 1962
- 2. O hino foi escrito por Sauni Iiga Kuresa, que também foi um importante líder comunitário
- 3. Em 2011, Samoa mudou de lado na Linha Internacional de Data, pulando de sexta-feira para domingo para alinhar-se comercialmente com Austrália e Nova Zelândia
Ouvir
Niue
Samoa
