Nationalhymnen im Vergleich
Niue vs. Samoa
1
Gemeinsame Themen
✗
Verschiedene Stimmungen
15
15 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Ozeanien, zwei Wege zur Nationalhymne: "Ko e Iki he Lagi" (Niue) wurde 1963 geschrieben, während "Das Banner der Freiheit" (Samoa) aus dem Jahr 1948 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Gott / Glaube. Die Hymne von Niue befasst sich zusätzlich mit Identität und Heimatliebe, während die von Samoa auch Flagge, Freiheit und Ahnen / Erbe berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Niue ist andächtig, während die von Samoa stolz ist.
Die Nationalhymne von Niue wurde im Jahr 1974 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Niue
✝ Gott / Glaube 🏛 Identität ❤ Heimatliebe
Samoa
🚩 Flagge ✝ Gott / Glaube 🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe
Gemeinsame Themen:
✝ Gott / Glaube
Metadaten
| Niue | Samoa | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1963 | 1948 |
| Eingeführt | 1974 | 1962 |
| Textdichter | Unknown | Sauni Iiga Kuresa |
| Komponist | Unknown; prepared by Sioeli Fusikata | Sauni Iiga Kuresa |
| Sprache | niu | sm |
| Region | Polynesia | Polynesia |
Texte im Vergleich
Niue
Ko e Iki he Lagi
Original
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Übersetzung
Der Herr im Himmel,
der
Niue, Niue liebt,
der gütig herrscht,
der Allmächtige,
der vollkommen über Niue herrscht.
Über Niue, über Niue,
über Niue, über Niue.
Der vollkommen über Niue herrscht,
der über Niue herrscht.
Samoa
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Original
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
Übersetzung
Samoa, erhebe dich und hisse dein Banner, das deine Krone ist!
Samoa, erhebe dich und hisse dein Banner, das deine Krone ist!
Sieh die Sterne, die auf ihm flattern:
Dies ist das Zeichen Jesu, der für Samoa starb.
Oh Samoa, halte deine Herrschaft auf ewig fest.
Fürchte dich nicht; Gott ist unser Fundament, unsere Freiheit.
Samoa, erhebe dich: Dein Banner weht, deine Krone!
Interessante Fakten
Niue
- 1. Der Verfasser des Textes und der Komponist der Musik sind beide unbekannt; überliefert ist nur, dass Sioeli Fusikata die Musik vorbereitete beziehungsweise zu Papier brachte.
- 2. Bei den ersten South Pacific Games 1963, zu denen jedes Gebiet eine Erkennungsmelodie für seine Goldmedaillen-Zeremonien mitbringen sollte, kam Niue mit der neuseeländischen Flagge, aber mit einer eigenen Melodie, dieser Hymne; gespielt wurde sie dort nie.
- 3. Es wurde 1974 als Nationalhymne angenommen, im selben Jahr, in dem der Niue Constitution Act Niue die freie Assoziation mit Neuseeland gewährte.
- 4. Die gesamte Hymne ist um einen einzigen wiederkehrenden Refrain aufgebaut, „ki Niue nei“ („über Niue“), der Gottes Herrschaft über die Insel bekräftigt.
Samoa
- 1. Das Lied gewann einen öffentlichen Wettbewerb und wurde am 1. Juni 1948 erstmals aufgeführt, als Samoa noch von Neuseeland verwaltet wurde; mit der Unabhängigkeit 1962 wurde es zur offiziellen Nationalhymne
- 2. Sauni Iiga Kuresa, der Text und Musik schrieb, wurde 1900 auf Fidschi geboren und war dafür bekannt, zwei Blechblasinstrumente gleichzeitig spielen zu können
- 3. Nach dem Official Flag and National Anthem of Samoa Act von 1994 muss jeder, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, an dem die Hymne gesungen oder gespielt wird, stillstehen, bis sie endet, und Fahrer müssen ihre Fahrzeuge anhalten; Respektlosigkeit während der Hymne kann mit einer Geldstrafe oder bis zu sechs Monaten Haft bestraft werden
Anhören
Niue
Samoa
