Niue
Ko e Iki he Lagi
1963
1974
Unknown
Unknown; prepared by Sioeli Fusikata
✝ Gott / Glaube 🏛 Identität ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Der Verfasser des Textes und der Komponist der Musik sind beide unbekannt; überliefert ist nur, dass Sioeli Fusikata die Musik vorbereitete beziehungsweise zu Papier brachte.
- 2. Das Lied war bereits so beliebt, dass Niue es bei den South Pacific Games 1963 anstelle von „God Defend New Zealand“ als Erkennungsmelodie verwendete.
- 3. Es wurde 1974 als Nationalhymne angenommen, im selben Jahr, in dem der Niue Constitution Act Niue die freie Assoziation mit Neuseeland gewährte.
- 4. Die gesamte Hymne ist um einen einzigen wiederkehrenden Refrain aufgebaut, „ki Niue nei“ („über Niue“), der Gottes Herrschaft über die Insel bekräftigt.
Text
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell„Ko e Iki he Lagi“ („Der Herr im Himmel“) wurde 1974 zur Nationalhymne von Niue, als der Niue Constitution Act die Insel zu einem selbstverwalteten Staat in freier Assoziation mit Neuseeland machte und „God Defend New Zealand“ ablöste. Die Hymne war auf Niue bereits seit Jahren beliebt und diente bei den South Pacific Games 1963 als Erkennungsmelodie der Insel. Ihr Verfasser und Komponist sind unbekannt, doch ist überliefert, dass Sioeli Fusikata die Musik zu Papier brachte. Die kurze Hymne ist ein Gebet an Gott, den man bittet, gerecht und vollkommen über Niue zu herrschen.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Ko e Iki he Lagi . Wikipedia (2026)
- Niue . nationalanthems.info (2013)
- The Government of Niue . Government of Niue (2026)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Verlässliche Sekundärquelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org