ニウエの国歌
Ko e Iki he Lagi
1963
1974
Unknown
Unknown; prepared by Sioeli Fusikata
✝ 神 🏛 アイデンティティ ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 歌詞の作者も音楽の作曲者もともに不明であり、Sioeli Fusikataが音楽を用意した、すなわち書き留めたとだけ記録されている。
- 2. 1963年の第1回South Pacific Gamesでは、各地域に金メダル授与式で流す識別用の旋律を持参するよう求められた。ニウエはニュージーランドの旗を掲げたが、旋律には独自のこの讃歌を用意した。ただし、大会で演奏されることはなかった。
- 3. これが国歌として採用されたのは1974年、Niue Constitution Actがニウエにニュージーランドとの自由連合を認めた年である。
- 4. 国歌全体が「ki Niue nei」（「ニウエの上に」）という一つの繰り返し句を中心に構成され、島に対する神の統治をうたっている。
ニウエ国歌の歌詞
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部「Ko e Iki he Lagi」（「天にいます主」）は1974年にニウエの国歌となった。この年、Niue Constitution Actによって同島はニュージーランドと自由連合を結ぶ自治国家となり、この歌が「God Defend New Zealand」に取って代わった。1960年代初めには、この讃歌はすでにニウエでよく歌われていた。作詞者と作曲者はいずれも不明だが、Sioeli Fusikataが楽譜を書き留めたと記録されている。この短い国歌は、ニウエを愛し、あまねく治める天の主をたたえている。
もっと知る
出典・参考文献
- Ko e Iki he Lagi . Wikipedia (2026)
- Niue . nationalanthems.info (2013)
- The Government of Niue . Government of Niue (2026)
出典と検証
- 出典の状況
- 信頼できる二次資料
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org