Niue
Ko e Iki he Lagi
1963
1974
Unknown
Unknown; prepared by Sioeli Fusikata
✝ Dios / Fe 🏛 Identidad ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. Tanto el autor de la letra como el compositor de la música son desconocidos; solo consta que Sioeli Fusikata preparó, o puso por escrito, la música.
- 2. La canción ya era lo bastante querida como para que Niue la usara como melodía identificativa en los South Pacific Games de 1963 en lugar de «God Defend New Zealand».
- 3. Fue adoptada como himno nacional en 1974, el año en que el Niue Constitution Act concedió a Niue la libre asociación con Nueva Zelanda.
- 4. Todo el himno se construye en torno a un único estribillo repetido, «ki Niue nei» («sobre Niue»), que afirma el dominio de Dios sobre la isla.
Letra
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
Editorial«Ko e Iki he Lagi» («El Señor en el cielo») se convirtió en el himno nacional de Niue en 1974, cuando el Niue Constitution Act convirtió la isla en un estado autónomo en libre asociación con Nueva Zelanda, en sustitución de «God Defend New Zealand». El himno ya gozaba de popularidad en Niue desde hacía años y sirvió como melodía identificativa de la isla en los South Pacific Games de 1963. Se desconoce su autor y su compositor, aunque consta que Sioeli Fusikata puso la música por escrito. El breve himno es una oración a Dios, a quien se le pide que gobierne con justicia y por entero sobre Niue.
Más información
Fuentes y referencias
- Ko e Iki he Lagi . Wikipedia (2026)
- Niue . nationalanthems.info (2013)
- The Government of Niue . Government of Niue (2026)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org