نيوي
Ko e Iki he Lagi
1963
1974
Unknown
Unknown; prepared by Sioeli Fusikata
✝ الله / الإيمان 🏛 هوية ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. مؤلِّفُ الكلماتِ ومُلحِّنُ الموسيقى كلاهما مجهولان؛ ولا يُذكَرُ سوى أنَّ Sioeli Fusikata أعدَّ الموسيقى أو دوَّنها.
- 2. كانت الأغنيةُ محبوبةً إلى حدٍّ جعل نيوي تستخدمُها لحنًا مميِّزًا لها في South Pacific Games عام 1963 بدلًا من «God Defend New Zealand».
- 3. اعتُمِدت نشيدًا وطنيًّا عام 1974، وهو العامُ الذي منح فيه Niue Constitution Act نيوي ارتباطًا حُرًّا مع نيوزيلندا.
- 4. يقومُ النشيدُ بأكملِه على لازمةٍ واحدةٍ مكرَّرةٍ، «ki Niue nei» («على نيوي»)، تُؤكِّدُ حُكمَ الله على الجزيرة.
الكلمات
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريأصبح نشيد «Ko e Iki he Lagi» («الرَّبُّ في السَّماء») النشيدَ الوطنيَّ لنيوي عام 1974، حين جعل Niue Constitution Act الجزيرةَ دولةً تتمتَّع بالحكم الذاتي في ارتباطٍ حُرٍّ مع نيوزيلندا، ليحلَّ محلَّ «God Defend New Zealand». وكان هذا النشيدُ شائعًا في نيوي منذ سنوات، وأدَّى دورَ اللحن المميِّز للجزيرة في South Pacific Games عام 1963. ومؤلِّفُه ومُلحِّنُه مجهولان، وإن كان مُدوَّنًا أنَّ Sioeli Fusikata هو مَن دوَّن الموسيقى. والنشيدُ القصيرُ صلاةٌ إلى الله، يُطلَبُ إليه أن يَحكُمَ نيوي بالعدل وحكمًا تامًّا.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Ko e Iki he Lagi . Wikipedia (2026)
- Niue . nationalanthems.info (2013)
- The Government of Niue . Government of Niue (2026)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org