Irak

موطني

Mawtini

Ma patrie

Composé 1934

Adopté 2004

Paroles Ibrahim Touqan

Musique Mohammad Flayfel

❤ Amour de la patrie 🌅 Espoir 🗽 Indépendance 🕊 Liberté 💪 Résilience | Défiant

Faits essentiels

1. La melodie a ete composee par le musicien libanais Mohammed Flayfel, ce qui signifie que l'hymne de l'Irak a des paroles palestiniennes et une musique libanaise sans aucun createur irakien implique.
2. La Palestine utilise egalement "Mawtini" comme chant national de facto, creant la situation inhabituelle ou deux nations partagent le meme poeme patriotique.
3. L'Irak a eu quatre hymnes nationaux differents depuis sa fondation en 1932, plus de changements que la plupart des pays du Moyen-Orient.

Paroles

موطني موطني الجلال والجمال والسناء والبهاء في رباك في رباك والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك في هواك هل أراك سالماً منعماً وغانماً هل أراك في علاك تبلغ السماك موطني موطني الشباب لن يكل همهم أن تستقل أو يبيد في طلاك أو يبيد في طلاك نستقي من الردى ولا نريد ذل العدى ولا نريد أبداً أبداً أبداً موطني موطني

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

Adopte en 2004 apres la chute de Saddam Hussein, "Mawtini" a ete ecrit a l'origine par le poete palestinien Ibrahim Touqan en 1934. Le poeme etait deja largement connu dans le monde arabe comme chant patriotique panarabe avant que l'Irak n'en fasse son hymne.

En savoir plus

Hymne national sur Wikipédia

Comparer avec…