Irak

Ma patrie, ma patrie, La gloire et la beauté, la sublimité et la splendeur Sont dans tes collines, sont dans tes collines. La vie et le salut, la joie et l'espérance Sont dans ton air, sont dans ton air. Te verrai-je, te verrai-je Sauve, comblée, victorieuse et honorée ? Te verrai-je dans ta hauteur Atteindre les étoiles, atteindre les étoiles ? Ma patrie, ma patrie. Ma patrie, ma patrie, La jeunesse ne se lassera point, son désir est ton indépendance, Ou elle périra, ou elle périra. Nous boirons à la mort et ne serons pas, pour nos ennemis, Comme des esclaves, comme des esclaves. Nous ne voulons, nous ne voulons Ni humiliation éternelle, ni vie amère. Nous ne voulons : nous ferons revenir Notre gloire d'antan, notre gloire d'antan. Ma patrie, ma patrie. Ma patrie, ma patrie, Le glaive et la plume, non la parole ni la querelle, Sont nos emblèmes, sont nos emblèmes. Notre gloire et notre serment, et un devoir de fidélité Nous émeuvent, nous émeuvent. Notre honneur, notre honneur, Est une cause noble et un drapeau qui flotte. Ô, sois bienheureuse en ta hauteur, Victorieuse de tes ennemis, victorieuse de tes ennemis. Ma patrie, ma patrie.

My homeland, my homeland, Glory and beauty, sublimity and splendour Are in thy hills, are in thy hills. Life and deliverance, pleasure and hope Are in thine air, are in thine air. Will I see thee, will I see thee? Safely comforted and victoriously honoured. Will I see thee in thine eminence? Reaching to the stars, reaching to the stars. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The youth shall not tire, their goal is thine independence Or they die, or they die. We shall drink from death, and shall not be to our enemies Like slaves, like slaves. We want not, we want not An eternal humiliation, nor a miserable life. We want not, but we shall bring back Our storied glory, our storied glory. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The sword and the pen, not the talk nor the quarrel Are our symbols, are our symbols. Our glory and our covenant, and a faithful duty Moveth us, moveth us. Our glory, our glory, Is an honourable cause, and a waving flag. O, behold thee, in thine eminence, Victorious over thy foes, victorious over thy foes. My homeland, my homeland.