Iran
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslami-ye Iran
Hymne national de la Republique islamique d'Iran
1990
1990
Sayed Bagheri
Hassan Riahi
🔥 Révolution ✝ Dieu / Foi 🗽 Indépendance 🕊 Liberté |
Faits essentiels
- 1. L'hymne iranien ne comporte aucune interpretation vocale en solo ; il est purement orchestral avec un choeur, ce qui en fait l'un des rares hymnes concus pour ne jamais presenter un chanteur seul.
- 2. Avec un peu plus d'une minute, c'est l'un des hymnes nationaux les plus courts au monde lorsqu'il est interprete officiellement.
- 3. Le compositeur Hassan Riahi a remporte un concours national pour creer la melodie, battant des centaines d'autres soumissions provenant de tout le pays.
Paroles
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهی حقباوران
بهمن فرِّ ایمان توست
بامدادا پیامت
ای امام استقلال آزادی
نقش جانماست
شهیدان پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانید و جاویدان
جمهوری اسلامی ایران
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne actuel de l'Iran a ete adopte en 1990, remplacant un hymne post-revolutionnaire precedent. Il fait reference a la Revolution islamique de 1979 et au mois de Bahman (fevrier) ou la revolution a triomphe. L'hymne reflete l'identite republicaine islamique de l'Iran.